1 00:00:27,413 --> 00:00:29,498 (Kuş cıvıltısı) 2 00:00:34,288 --> 00:00:36,373 (Dalgalar içeri giriyor) 3 00:00:42,954 --> 00:00:45,662 ♪ Baskı ♪ 4 00:00:45,662 --> 00:00:49,787 ♪ Ah, baskı ♪ 5 00:00:49,787 --> 00:00:52,037 ♪ Baskı ♪ 6 00:00:52,037 --> 00:00:54,287 ♪ Çok fazla baskı ♪ 7 00:00:54,287 --> 00:00:55,870 ♪ Baskı ♪ 8 00:00:55,870 --> 00:01:00,870 ♪ Annem ve babam baskı altındalar ♪ 9 00:01:00,870 --> 00:01:02,662 ♪ Baskı ♪ 10 00:01:02,662 --> 00:01:07,545 ♪ Evlerini terk ettiler ve köle oldukları topraklar ♪ 11 00:01:08,620 --> 00:01:13,828 ♪ Onlara bunu söyleyen Adam için ♪ anavatana gelmek 12 00:01:15,286 --> 00:01:18,120 ♪ "Umut ve şeref"ten ♪ 13 00:01:18,120 --> 00:01:21,578 ♪ Hikaye buydu ♪ 14 00:01:21,578 --> 00:01:24,411 ♪ Bu bir baskıydı ♪ 15 00:01:24,411 --> 00:01:26,994 ♪ Zihinsel baskı ♪ 16 00:01:26,994 --> 00:01:31,036 ♪ Ah, sosyal baskı ♪ 17 00:01:31,036 --> 00:01:33,994 ♪ Gövde basıncı ♪ 18 00:01:33,994 --> 00:01:35,452 ♪ Fiziksel baskı ♪ 19 00:01:35,452 --> 00:01:38,214 ♪ Ve tüm bu baskılara ek olarak ♪ 20 00:01:41,744 --> 00:01:44,955 ♪ Tansiyon var, kan basınç, ♪ kan basıncı! 21 00:01:44,994 --> 00:01:47,079 (Cızırtılı ses ve arka planda radyo) 22 00:01:49,244 --> 00:01:51,745 Kadın Amazing Grace'i mırıldanıyor) 23 00:01:51,785 --> 00:01:56,253 RADYO: ..paralı asıl adamımız, Bay David Cash, küçük testini sunacak - 24 00:01:56,285 --> 00:02:01,204 onun soruları geliyor her zaman daha zor - sınavı Teslimatta Nakit adlı program. 25 00:02:01,243 --> 00:02:05,332 Ve eğer akıllıysan... mm-hm, biliyorsun Demek istediğim, kazanabilirsin. 26 00:02:05,368 --> 00:02:07,786 (Kadın Amazing Grace'i mırıldanmaya devam ediyor) 27 00:02:09,076 --> 00:02:12,205 Şimdi sana bir şey çalayım seni gerçekten canlandırmak için. 28 00:02:12,243 --> 00:02:16,913 Buna aşık oldum Jamaikalı küçük bayan bunun için uzun zamandır bu beni deli ediyor. 29 00:02:16,951 --> 00:02:21,004 - Sharon Forrester, ki Zanaat Cadılık mı? -Tony! 30 00:02:22,784 --> 00:02:27,992 - Anthony, acele et, canım. Kahvaltı hazır. - TAMAM. Tamam anne. Geliyorum. 31 00:02:33,076 --> 00:02:35,161 (Akort için mırıldanır) 32 00:02:39,617 --> 00:02:41,702 (Radyo sesini azaltır) 33 00:02:44,492 --> 00:02:46,577 (Anne mırıldanmaya devam ediyor) 34 00:03:03,158 --> 00:03:05,243 (Kuş cıvıltısı) 35 00:03:20,282 --> 00:03:22,368 ARABA RADYOSU: ♪ Reggae 36 00:03:45,948 --> 00:03:49,124 - Bu zaboca'lar olgunlaştı mı baba? - Evet, olgunlar. 37 00:03:49,156 --> 00:03:51,242 Ve maliyeti 30 peni. 38 00:03:51,281 --> 00:03:54,078 (Islık çalar) Hey, sen bir kapitalistsin. 39 00:03:54,865 --> 00:03:57,448 Geçimimi sağlamam lazım özellikle senin gibi insanlar için 40 00:03:57,489 --> 00:03:59,788 buraya her gelen kim sabah kahvaltısı için. 41 00:03:59,823 --> 00:04:02,916 Sığınacak bir ev olduğunu düşünüyorsun Burada mı koşuyorum? 42 00:04:02,948 --> 00:04:05,033 Burası bir bakkal, biliyorsun değil mi? 43 00:04:05,073 --> 00:04:07,917 Çocukluğumu hatırlıyorum Trinidad'daki eve döndüm. 44 00:04:07,947 --> 00:04:10,531 Bunları ağaçtan topluyorduk. 45 00:04:10,572 --> 00:04:12,789 Burası altın tozu gibi. 46 00:04:12,822 --> 00:04:14,790 Evet! Bunu bildiğine sevindim. 47 00:04:17,780 --> 00:04:19,866 Tamam baba, sonra görüşürüz. 48 00:04:28,113 --> 00:04:30,199 Kapıyı aç anne. 49 00:04:30,905 --> 00:04:32,990 Kapıyı açabilir misin anne? 50 00:04:34,363 --> 00:04:36,449 TAMAM. Buradaki kapıdan geçeceğim. 51 00:04:38,405 --> 00:04:40,621 (Radyo sohbeti) 52 00:04:45,071 --> 00:04:47,157 (Kapı kapanır) 53 00:05:04,154 --> 00:05:08,740 RADYO: Size günaydın Londra Şehri. Yanında olmak. Moladan sonra geri döndüm. 54 00:05:08,779 --> 00:05:12,453 Hey çocuklar, elinizde var mı? Capital Radio frizbiniz henüz yok mu? 55 00:05:12,487 --> 00:05:17,406 Bundan yararlanabilirsiniz harika Capital Radio teklifi. Gönder Bugün frizbiniz için izinliyim. 56 00:05:17,445 --> 00:05:18,785 Sadece 60p! 57 00:05:18,820 --> 00:05:24,028 Frizbi'ye çekler veya posta havaleleri, Capital Radio, PO Box 194, Londra NW1 3DR. 58 00:05:24,903 --> 00:05:26,704 (Islıklar) 59 00:05:26,737 --> 00:05:30,031 Yüzen füzeler var sevgili eski Londra Şehri'nin her yerinde. 60 00:05:30,070 --> 00:05:33,080 Hadi yataktan çıkalım Arthur. orada, Streatham'da. 61 00:05:33,111 --> 00:05:35,577 sana vermemi söyledin dokuzdan hemen önce ara... 62 00:05:35,611 --> 00:05:38,159 Biraz zaboca denemek istersin pastırma ve yumurtayla mı? 63 00:05:39,611 --> 00:05:42,954 Neden ona hep zaboca diyorsun? avokado ne zaman? 64 00:05:44,361 --> 00:05:46,743 Sadece beyazlar var kim buna avokado diyor? 65 00:05:46,778 --> 00:05:49,574 Zaboca olarak biliyorum. 66 00:05:49,611 --> 00:05:52,905 Ve ayrıca, bu ülkede yetişmiyor dostum. 67 00:05:52,944 --> 00:05:57,661 Yerliler buna böyle diyor Trinidad'daydı ama biz sadece aperatif olarak kullanın. 68 00:05:57,694 --> 00:05:59,779 (Kıkırdamalar) Bu nedir? 69 00:05:59,819 --> 00:06:01,573 Yiyecek bir şey mi var? 70 00:06:01,610 --> 00:06:06,529 Sen buradaydın Yemek yemeyi bilmen yeterli Colin doğru zamanda doğru yiyecek. 71 00:06:06,569 --> 00:06:09,070 Bu bir Beyaz yolculuk, braa. Bu benim yolculuğum değil. 72 00:06:12,027 --> 00:06:16,447 Neyse, sen ne biliyorsun? Avokado armutunu doğru zamanda mı yiyorsun? 73 00:06:16,485 --> 00:06:19,068 - Başlangıç ​​olarak senden daha fazlası. - Kimden daha fazlası? 74 00:06:23,235 --> 00:06:27,739 Neyse bilginiz olsun diye söylüyorum Trinidad'ın her yerinde yabani olarak yetişiyor. 75 00:06:27,776 --> 00:06:30,028 O kadar ki, elimizde sadece domuzları onunla beslemek için 76 00:06:30,068 --> 00:06:32,699 ve sonra geri kalanını ihraç ediyoruz bu ülkelere. 77 00:06:32,734 --> 00:06:34,323 Kazdın mı? 78 00:06:35,526 --> 00:06:38,157 Dinle İngiliz çocuk. 79 00:06:38,193 --> 00:06:42,281 Annen her zaman yemek yapar iyi siyah yiyecekler ve hepiniz yemek istiyorum pastırma ve yumurta 80 00:06:42,317 --> 00:06:44,700 ya da dışarı fırlıyorsun balık ve chip dükkanı. 81 00:06:45,484 --> 00:06:48,281 Yemek zevkiniz tıpkı senin müzik zevkin gibi. 82 00:06:48,317 --> 00:06:52,193 Peki pastırma ve yumurtanın nesi var? balık, patates kızartması ve Gary Glitter? 83 00:06:52,234 --> 00:06:53,988 (Colin gülüyor) 84 00:06:55,192 --> 00:06:57,870 Hiçbir şey. Bu sadece kötü yemek! 85 00:06:59,109 --> 00:07:02,866 Sokaktaki şu İngilizlere bakın. Siyah adam, Siyah yemeği yemeli. 86 00:07:02,900 --> 00:07:05,234 Yoksa sonu onlara benzeyecek. 87 00:07:05,275 --> 00:07:08,285 Etrafta dolaşan ölü etler gibi. 88 00:07:10,900 --> 00:07:12,820 O yüzden buna dikkat etsen iyi olur, braa. 89 00:07:12,858 --> 00:07:14,943 Dikkat et. (Kıkırdamalar) 90 00:07:15,941 --> 00:07:18,952 Neden çeneni kapatmıyorsun? şu lanet aptal konuşmayla mı? 91 00:07:18,983 --> 00:07:23,368 Sürekli gelip onu taciz ediyorsun! Bunun renklerimize faydası yok, biliyorsun. 92 00:07:25,816 --> 00:07:30,035 Tony, bunu dinlemeyi bıraksan iyi olur saçmalık ve kahvaltını bitir. 93 00:07:30,066 --> 00:07:34,284 Ve kravatını düzelt, vay be! sen yapacaksın Bu röportaja geç kal, tatlım. 94 00:07:34,316 --> 00:07:39,116 Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Bunu kaybetmeni istemiyorum. 95 00:07:39,149 --> 00:07:42,574 İyi bir işe benziyor bu yüzden işi karıştırmayın! 96 00:07:42,607 --> 00:07:44,906 Ne demek istiyorsun anne? Ben hiçbir şeyi karıştırmıyorum. 97 00:07:44,940 --> 00:07:47,785 Ama son işini alamadın evlat. 98 00:07:47,815 --> 00:07:50,660 - Kuyu? - Peki, braa. 99 00:07:50,690 --> 00:07:52,775 Sana şans diliyorum. 100 00:08:04,398 --> 00:08:07,159 RADYO: ..Arthur Streatham'da, az önce söylediğim gibi 101 00:08:07,190 --> 00:08:09,951 yataktan kalk çünkü sen Bu sabah imza atmam lazım. 102 00:08:09,981 --> 00:08:12,447 Burası Başkent Radyosu ve saat dokuz... 103 00:08:15,981 --> 00:08:18,066 Tony mi? 104 00:08:18,106 --> 00:08:21,780 Tony, saati duydun mu, dostum? 105 00:08:21,814 --> 00:08:25,109 Adamı radyoda duyuyorsun saatin dokuz olduğunu mu söylüyorsun? 106 00:08:25,147 --> 00:08:27,779 Bu röportaja geç kalacaksın dostum. 107 00:08:27,814 --> 00:08:29,899 Herşeyi aldın mı? 108 00:08:29,939 --> 00:08:32,404 İhtiyacınız olan her şey var mı? 109 00:08:32,439 --> 00:08:35,200 Onlara göstermek için herhangi bir belge almanız gerekiyor mu? 110 00:08:35,230 --> 00:08:39,651 Ne alman gerekiyor? Ne alman gerekiyor, dostum? 111 00:08:39,689 --> 00:08:44,193 - Temiz bir mendil mi aldın? - Bak, Anne, her şey yolunda. Panik yapma. 112 00:08:51,146 --> 00:08:53,232 (Tuvalet sifonları) 113 00:08:56,521 --> 00:09:00,740 Lucas, oğlun şimdi gidiyor. Bu sefer ona şans dilesen iyi olur. 114 00:09:02,438 --> 00:09:05,863 Peki oğlum, umarım her şey bu sefer her şey yolunda gidiyor. 115 00:09:07,104 --> 00:09:11,821 Senden bu yana aylar geçti okulu bıraktı ve sonuçta onları röportajlar, hala çalışmıyorsun. 116 00:09:11,854 --> 00:09:13,939 Böyle devam edemezsin, biliyorsun. 117 00:09:15,479 --> 00:09:18,240 Er ya da geç, her şeyi almak zorundasın. 118 00:09:36,478 --> 00:09:41,065 MA: Aman Tanrım! Bwoy'a iyi şanslar dilemeden önce, 119 00:09:41,103 --> 00:09:44,446 kanın üstüne keçi ağzı koyuyorsun, inancın yok. 120 00:09:44,478 --> 00:09:49,610 - Aman Tanrım, senin hiç inancın yok mu? - Sen neden bahsediyorsun, inanç mı? 121 00:09:49,645 --> 00:09:53,272 İnanç onların senden istedikleri bir şeydir buna inanmak doğru değil. 122 00:09:54,436 --> 00:09:56,818 Sen ve baban aynı şeysiniz, değil mi? 123 00:09:57,728 --> 00:10:00,027 Hepinizin hiçbir şeyle ilgisi yok. 124 00:10:01,478 --> 00:10:06,686 Size gelince Bay Collins, bundan sonra Kara Güç işi kafana giriyor, 125 00:10:07,519 --> 00:10:10,197 başka bir şey düşünmüyorsun. 126 00:10:16,185 --> 00:10:19,563 Bwoy'u vermelisin biraz cesaret, biliyorsun. 127 00:10:19,602 --> 00:10:24,437 Unutma, o değil bizim gibi. Burada doğdu. 128 00:10:25,477 --> 00:10:28,819 Ne olmuş? Bu onu beyaz bir adam mı yapıyor? 129 00:10:32,685 --> 00:10:35,102 Selam, sen. Nereye gittiğini sanıyorsun? 130 00:10:35,143 --> 00:10:37,228 - Burada. - Burada dolaşamazsın... 131 00:10:37,268 --> 00:10:39,485 (Trafik gürültüsü konuşmayı bastırır) 132 00:11:00,809 --> 00:11:02,894 Dördüncü kata çıkıyorsunuz. 133 00:11:21,475 --> 00:11:23,560 (Meşgul daktiloların takırtısı) 134 00:11:46,682 --> 00:11:49,065 Um... Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 135 00:11:49,099 --> 00:11:52,643 Evet saat 11'de randevum var Bay Creepson'ı görmeye. 136 00:11:52,682 --> 00:11:55,728 Bay Crapson'ı mı kastediyorsunuz? Bu taraftan. 137 00:12:03,432 --> 00:12:06,857 - Adın ne? - Watson. Anthony Watson. 138 00:12:18,640 --> 00:12:21,141 - Bay Anthony Watkins, efendim. - Watson. 139 00:12:21,181 --> 00:12:23,267 Kusura bakma Watson. 140 00:12:28,931 --> 00:12:31,692 Merhaba Bay Watson. 141 00:12:40,972 --> 00:12:43,058 Evet, ben... 142 00:12:45,222 --> 00:12:49,015 Sanırım başvurunuzu aldım burada... bir yerde oluşsun. 143 00:12:50,055 --> 00:12:52,189 Ah, evet. Evet. 144 00:12:56,138 --> 00:12:58,853 Evet, tüm O seviyelerinizin olduğunu fark ettim. 145 00:13:03,472 --> 00:13:05,557 Biraz muhasebe yaptım. 146 00:13:06,721 --> 00:13:09,897 Evet, her şey burada sorun yok gibi görünüyor. 147 00:13:12,346 --> 00:13:15,108 Söyle bana, ne zamandır bu ülkedesin? 148 00:13:15,138 --> 00:13:18,100 - Kusura bakmayın efendim? - Uzun zamandır bu ülkede misin? 149 00:13:18,138 --> 00:13:19,773 Ben burada doğdum efendim. 150 00:13:24,971 --> 00:13:27,056 Ah, evet, burada. 151 00:13:30,221 --> 00:13:31,975 Şey... şey... 152 00:13:32,012 --> 00:13:35,437 Bu ilk başvuru mu Bu tür bir iş için mi çalıştın? 153 00:13:37,220 --> 00:13:41,807 - Daha önce deneyiminiz oldu mu? - Hayır efendim, bu değil yaptığım ilk başvuru. 154 00:13:41,845 --> 00:13:45,638 - Başka firmalara başvurdum ama... - Ne oldu? 155 00:13:45,679 --> 00:13:49,815 Hiçbir şey. Hiç bir şey. Benim... şey... olduğumu düşündüler. 156 00:13:49,845 --> 00:13:52,311 Ben...anlıyorum. 157 00:13:52,345 --> 00:13:53,767 Anlıyorum. 158 00:13:53,803 --> 00:13:57,940 Bir ya da iki stajyerimiz var Muhasebe departmanımızda. 159 00:13:57,970 --> 00:14:00,055 (Telefon çalar) 160 00:14:02,845 --> 00:14:04,930 Merhaba? 161 00:14:06,594 --> 00:14:08,514 Fazladan iki kopya lütfen Brenda. 162 00:14:09,261 --> 00:14:11,643 Evet, hazır olduğunuzda onları getirin. 163 00:14:14,011 --> 00:14:16,096 Bir dakika. 164 00:14:17,677 --> 00:14:19,929 - Bir fincan çay ister misin? - Hayır, teşekkür ederim efendim. 165 00:14:20,802 --> 00:14:23,896 - Kahve? - Hayır, teşekkür ederim. Ben kahve içmem. 166 00:14:24,677 --> 00:14:27,474 Hayır, teşekkürler Brenda. ve benimkini sonra alacağım. 167 00:14:31,427 --> 00:14:33,181 Hmm. 168 00:14:35,469 --> 00:14:37,306 Şey... 169 00:14:37,343 --> 00:14:39,311 Başınız... herhangi bir belaya girdi mi? 170 00:14:41,135 --> 00:14:43,932 - Polisle birlikte. - Hayır efendim, asla. 171 00:14:43,968 --> 00:14:46,434 İyi. Çok güzel. 172 00:14:51,010 --> 00:14:52,929 Hobi... Hobiler, evet! 173 00:14:52,968 --> 00:14:55,434 Sen...? Hangi hobiler? 174 00:14:56,885 --> 00:15:00,227 - Kriket oynar mısın? - Hayır efendim, kriket oynamıyorum. 175 00:15:00,259 --> 00:15:03,768 - Okulda en sevdiğim oyun futboldu. - Kriket yok mu? 176 00:15:03,801 --> 00:15:06,302 Birazcık ama ben bunda pek iyi değildi. 177 00:15:07,218 --> 00:15:09,303 Ah... 178 00:15:18,009 --> 00:15:20,094 (İç çeker) 179 00:15:24,384 --> 00:15:26,469 Evet neredeydik? 180 00:15:26,509 --> 00:15:28,594 (Kapıyı çalıyor) 181 00:15:28,633 --> 00:15:32,722 - Kopyaları yaptım efendim. - Ah, evet, onları getirin, ben de imzalayayım. 182 00:15:32,758 --> 00:15:35,436 - Şurayı imzalayın lütfen. - (Tony öksürür) 183 00:15:55,716 --> 00:16:00,924 Bay Watts, bunu yapabileceğimizden emin değilim. şu anda Hesaplar'a uyum sağlamanız gerekiyor. 184 00:16:01,507 --> 00:16:04,802 Söyle bana. Yapmaya hazır mısın? Bu ofisin çevresinde başka bir şey var mı? 185 00:16:04,841 --> 00:16:07,223 Evet efendim. Hangi ofis çalışanı? 186 00:16:08,049 --> 00:16:12,221 Ah, her zaman çok az şey vardır yapmanız için bulabileceğimiz şeyler. 187 00:16:13,924 --> 00:16:16,009 Evet... 188 00:16:16,590 --> 00:16:20,513 Tabii ki maaşınızı değiştirmek zorunda kalacağız. Bu uzun sürmeyecek. 189 00:16:20,548 --> 00:16:24,850 Bu arada, biliyorsun bunu yapmadan önce... 190 00:16:24,882 --> 00:16:28,970 bu şirketteki herhangi birini işe almak, sınava girmemiz gerektiğini mi? 191 00:16:29,006 --> 00:16:31,768 Evet efendim. Hangi testin oğlu? 192 00:16:31,798 --> 00:16:33,883 Ne zaman olacaktı? Şimdi? 193 00:16:33,923 --> 00:16:35,677 Hayır, genellikle değil. 194 00:16:35,715 --> 00:16:39,591 Genellikle başvuru sahiplerimize yazıyoruz ve gelmeleri için bir zaman ayarlayın. 195 00:16:43,089 --> 00:16:45,851 Peki, adresinizi aldık, değil mi? 196 00:16:47,256 --> 00:16:49,674 Ah, evet, güzel. Evet güzel. 197 00:16:49,714 --> 00:16:52,345 Peki, seninle iletişime geçeceğiz. 198 00:16:52,381 --> 00:16:54,549 Gelip bizi görmeniz çok hoştu. 199 00:16:56,297 --> 00:17:01,097 Sanırım... sanırım öyle çok güzel bir sohbet gerçekleştirdik. 200 00:17:01,130 --> 00:17:02,885 Şey... 201 00:17:02,922 --> 00:17:06,466 - Ne zaman duyacağımı düşünüyorsun? sizden mi efendim? - Çok yakında. 202 00:17:06,505 --> 00:17:09,966 - Çok yakında. - Teşekkür ederim efendim. Güle güle. 203 00:17:12,630 --> 00:17:15,088 ♪ Ah, o zaman annem beni göndersin ♪ 204 00:17:15,088 --> 00:17:19,505 ♪ Bu kadar düşmanca bir dünyaya ♪ 205 00:17:19,505 --> 00:17:22,046 ♪ Okula atıldım ♪ 206 00:17:22,046 --> 00:17:26,130 ♪ Sonra işçi kapısına yaklaşıyorum ♪ 207 00:17:26,130 --> 00:17:28,880 ♪ Adam'a sormalıyım ♪ 208 00:17:28,880 --> 00:17:32,213 ♪ Bir iyilik için ♪ 209 00:17:32,213 --> 00:17:37,421 ♪ Ama Adam beni emek için istemiyor ♪ 210 00:17:40,504 --> 00:17:45,712 ♪ O yüzden beni lezzet için tutuyor dostum ♪ 211 00:17:46,171 --> 00:17:48,879 ♪ Bu bir baskı ♪ 212 00:17:48,879 --> 00:17:50,879 ♪ Zihinsel baskı ♪ 213 00:17:50,879 --> 00:17:52,045 ♪ Evet ♪ 214 00:17:52,045 --> 00:17:55,587 ♪ Fiziksel baskı ♪ 215 00:17:55,587 --> 00:17:59,045 ♪ Ebeveyn baskısı ♪ 216 00:17:59,045 --> 00:18:00,712 ♪ Sosyal baskı ♪ 217 00:18:00,712 --> 00:18:05,920 ♪ Tüm baskılardan bahsedeceğim ♪ 218 00:18:06,128 --> 00:18:08,545 ♪ Bu bir Babil baskısı ♪ 219 00:18:08,545 --> 00:18:12,128 ♪ Basınç, basınç, basınç, basınç ♪ 220 00:18:12,128 --> 00:18:13,254 ♪ Basınç... ♪ 221 00:18:41,086 --> 00:18:43,171 (Kadından çocuğa) Haydi! 222 00:19:19,459 --> 00:19:22,137 (Yalnızca trafik gürültüsü) 223 00:19:22,167 --> 00:19:24,253 (TV'de çizgi film tarzı müzik) 224 00:19:37,167 --> 00:19:38,838 Tony mi? 225 00:19:38,875 --> 00:19:40,795 Sana ne oldu, dostum? 226 00:19:40,834 --> 00:19:45,717 Alt kattaki dükkanın önünden geçtin gelip bir şey söylemeden babana ve bana bir söz ver. 227 00:19:45,750 --> 00:19:50,087 Sabahtan beri buradan çıkıyorsun ve sadece... İşi aldın mı? 228 00:19:50,125 --> 00:19:52,045 Röportajda ne oldu? 229 00:19:53,458 --> 00:19:57,085 Televizyona bakmayı bırak, dostum. ve bana cevap ver. İşi aldın mı? 230 00:19:57,875 --> 00:19:59,925 - Hayır. - Nasıl hayır dedin? 231 00:19:59,958 --> 00:20:02,043 Ne oldu, Den? 232 00:20:02,083 --> 00:20:05,176 Ah, her zamanki şey, anne. Onlardan haber alacağımı söylediler. 233 00:20:05,208 --> 00:20:09,344 Tamam, sorun değil, den. neden sen orada oturup bu kadar somurtkan mı görünüyorsun? 234 00:20:09,374 --> 00:20:13,676 Ne olduğunu çok iyi biliyorsun daha önce de oldu anne. bu bulunduğum onuncu iş. 235 00:20:13,707 --> 00:20:17,666 - Anlamayacağımı biliyorum. - Bunu nereden biliyorsun? Sen bir peygamber misin? 236 00:20:17,707 --> 00:20:21,381 Bu sefer şanslı olabilirsin. Size haber vereceklerini söylemediler mi? 237 00:20:21,416 --> 00:20:24,545 Şanslı? Bunun şansla alakası yok. 238 00:20:24,582 --> 00:20:26,964 Bana izin veriyorlar uzun zamandır biliyorum. 239 00:20:26,999 --> 00:20:29,760 Mesajı almaya başlıyorum. 240 00:20:29,790 --> 00:20:33,334 Aman Tanrım! Kardeşin gibi konuşmaya başladın. 241 00:20:33,373 --> 00:20:36,917 Hepiniz gençler çok çabuk pes ediyor. 242 00:20:36,957 --> 00:20:42,089 Bwoy, bunu sen başlatamazsın. Babana ve bana bak. 243 00:20:42,123 --> 00:20:47,331 Mücadele ediyoruz. Her zaman mücadele ediyoruz. Kıçımızı çalıştırıyoruz. 244 00:20:49,706 --> 00:20:53,297 Bak üçünü temizliyorum Bugün beyazların evi. 245 00:20:53,331 --> 00:20:55,665 Ve tüm sırtım ağrıyor. 246 00:20:56,498 --> 00:21:01,706 Ve baban dat dükkanında, hala bunu sürdürmeye çalışıyoruz. 247 00:21:02,706 --> 00:21:06,463 Ve sen mesajı almaktan mı bahsediyorsun? Vay, bak! 248 00:21:06,497 --> 00:21:10,124 En azından çalışıyorsun anne. En azından bir şeyler yapıyorsun. 249 00:21:10,164 --> 00:21:12,249 Sen buna çalışmak mı diyorsun? 250 00:21:13,122 --> 00:21:15,456 Bu çalışmıyor, bu kölelik yapıyor. 251 00:21:15,497 --> 00:21:18,342 Ve hepiniz için kölelik yapıyorum. 252 00:21:18,372 --> 00:21:20,754 Özellikle sen! 253 00:21:20,789 --> 00:21:24,498 İşte bu yüzden tüm hayatım bu ülkede geçti Çalışarak geçiriyorum. 254 00:21:24,538 --> 00:21:28,710 verebileyim diye sana uygun bir eğitim. 255 00:21:29,538 --> 00:21:30,581 Ha? 256 00:21:30,622 --> 00:21:35,089 Sen bu kötü duruma düşmeyesin diye ben ve baban bunu yaşadık. 257 00:21:36,163 --> 00:21:39,671 Burada doğdun. sende İngilizce eğitimi. 258 00:21:39,705 --> 00:21:41,624 Yani hiçbir şey seni durdurmamalı! 259 00:21:41,663 --> 00:21:43,748 Keşke bu doğru olsaydı, anne. 260 00:21:44,454 --> 00:21:47,714 Çok çabuk pes ediyorsun. Çok çabuk pes ediyorsun. 261 00:21:47,746 --> 00:21:50,708 Tanrım, her şeyi diliyorum biraz inancın vardı. 262 00:21:50,746 --> 00:21:55,954 sadece dua etmem lazım gücün gitme zamanı günün baskılarına rağmen. 263 00:21:57,621 --> 00:21:59,706 Tony! Tony! Nereye gidiyorsun? 264 00:21:59,746 --> 00:22:03,005 Seninle konuşuyorum oğlum. Nereye gidiyorsun? 265 00:22:03,037 --> 00:22:06,877 Neden durup yemeğini yemiyorsun? akşam yemeği, canım? Hava soğuyacak. 266 00:22:06,912 --> 00:22:09,757 Anne, hemen yola çıkıyorum. Aç değilim. 267 00:22:09,787 --> 00:22:12,998 - Biraz cips alacağım. - Aman Tanrım! 268 00:22:13,037 --> 00:22:15,834 Bütün bu yemekleri pişirdikten sonra, 269 00:22:15,870 --> 00:22:19,213 vay yola doğru gidiyor balık ve cips satın almak için! 270 00:22:19,995 --> 00:22:22,673 Tony mi? Tony mi? 271 00:22:22,703 --> 00:22:25,204 Balık ve patates kızartması alacak paran var mı? 272 00:23:56,284 --> 00:23:58,168 Merhaba Tone. 273 00:23:58,200 --> 00:24:02,076 - Dave. Burada ne yapıyorsun? - ben gençlik merkezini görmeye gelmeniz yeterli. 274 00:24:02,117 --> 00:24:04,878 - Çok değişti değil mi? - Madem artık gelmiyorsun. 275 00:24:04,908 --> 00:24:08,037 Hadi, sana bir kola alacağım. Bir kola alabilir miyim lütfen? 276 00:24:09,616 --> 00:24:11,454 - Şerefe. - Tamam. 277 00:24:11,491 --> 00:24:15,284 Bu Tony, eski bir dostum. Okula birlikte giderdik. 278 00:24:15,325 --> 00:24:18,915 - Doğru güldük, değil mi? - Başımı çok belaya sokardı. 279 00:24:18,949 --> 00:24:20,241 Başını belaya mı sokayım? 280 00:24:20,283 --> 00:24:22,961 Her zaman bunu yapan sensin cipsleri getir, ben değil. 281 00:24:22,991 --> 00:24:25,409 Ah evet? O kimdi kim bağırsaklarını doldururdu? 282 00:24:25,449 --> 00:24:28,957 Hala iş yerindeyken bile öyle. O her zaman yüzündeki deliği dolduruyor. 283 00:24:28,991 --> 00:24:30,875 Ah! Ah, bırak şunu. 284 00:24:32,532 --> 00:24:34,452 Kendi kendine ne yapıyordun? 285 00:24:34,491 --> 00:24:37,418 Ah... Hiçbir şey. 286 00:24:37,449 --> 00:24:42,414 Bu piçlerin işi kolay, değil mi? Kıçımızı yırtıyoruz, öyle. 287 00:24:42,449 --> 00:24:45,660 Seni şanslı piç. Şu tarihte: en azından çalışıyorsun dostum. 288 00:24:45,699 --> 00:24:48,626 - Nerede çalışıyorsun? - Değilim. 289 00:24:48,657 --> 00:24:51,288 Çalışmak istemiyor. 290 00:24:51,323 --> 00:24:54,535 İş? iş arıyordum okuldan ayrıldığımızdan beri. 291 00:24:54,573 --> 00:24:56,659 Hâlâ arıyorum dostum. 292 00:24:57,448 --> 00:25:01,620 Hayır, hadi. O bir zamanlar yıldızdı sınıfın. Ne demek istediğimi biliyor musun? Matematik. 293 00:25:01,656 --> 00:25:04,619 - Hadi, ne üzerinde çalışıyorsun? - Şaka yapmıyorum açıkçası. 294 00:25:04,656 --> 00:25:08,366 Bana bak. Ve size bir bakın çocuklar. 295 00:25:08,406 --> 00:25:13,372 Tamam. Bunun dışında aslında Bill Haley zamanlarındaydı. 296 00:25:13,406 --> 00:25:15,491 Sadece dalga geçiyorum Tone. 297 00:25:16,281 --> 00:25:20,204 - Hangi işi istiyorsun? - Hadi atlayalım öyle Dave, tamam mı? Unutalım. 298 00:25:20,239 --> 00:25:23,534 Dave! Geç oluyor. Kuş Yuvası'na çıkacağımızı sanıyordum. 299 00:25:23,572 --> 00:25:25,291 Kahretsin, bunu unutmuşum. 300 00:25:25,322 --> 00:25:27,574 Gelmek ister misin? 301 00:25:27,614 --> 00:25:30,541 - Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum. - Neden? 302 00:25:31,697 --> 00:25:34,031 - Sheila bu gece gidiyor. - Sheila mı? 303 00:25:34,072 --> 00:25:37,201 Sheila! Sen ondan hoşlanırdın okulda dostum, ben değil. 304 00:25:38,363 --> 00:25:40,449 - Hadi. - Hayır. 305 00:25:40,488 --> 00:25:42,574 Bize neden olmasın diye iyi bir neden söyle. 306 00:25:44,530 --> 00:25:48,038 - Skint. -iyi dedim sebep. Bu gece ödemeyi yeni aldım. 307 00:25:48,072 --> 00:25:50,572 - Hadi. - Haydi Tone. 308 00:25:50,613 --> 00:25:52,698 Hey, Tone! 309 00:26:00,113 --> 00:26:03,740 - Tamam dostum. Nereye gidiyorsun? - Kuş Yuvası. 310 00:26:03,779 --> 00:26:05,865 - Nereye gidiyorsun? - Kuş Yuvası. 311 00:26:07,404 --> 00:26:11,908 Bak dostum. Yoğun bir toplantımız var bu akşam burada oluyor. Kazmak için burada olmalısın. 312 00:26:11,946 --> 00:26:15,454 Özellikle sen. Ama sen kapalısın Beyaz arkadaşlarınızla Kuş Yuvası'na gidin. 313 00:26:15,487 --> 00:26:17,573 - Bu yüzden? - Ne demek yani? 314 00:26:18,321 --> 00:26:20,406 Bak dostum, bu önemli. 315 00:26:20,445 --> 00:26:22,531 Siyah insanlarla ilgili. 316 00:26:25,279 --> 00:26:30,487 Neyse... Peki ya bu iş? Geçen gün gittin, öyle mi? 317 00:26:30,528 --> 00:26:33,112 - Anladın mı? - Colin, bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 318 00:26:33,153 --> 00:26:35,868 - Ben gidiyorum. Seni göreceğim. - Sakin ol bebeğim. 319 00:26:37,528 --> 00:26:42,079 Yani bir işin yok, öyle mi? Ama sen var Kuş Yuvası'na gitmek için para mı? 320 00:26:44,153 --> 00:26:47,080 Oğlum, çok fazlasın oğlum. Çok fazla. 321 00:26:55,569 --> 00:26:58,615 - Eğlenmelisin. - Evet, kardeşim için üzgünüm. 322 00:26:58,653 --> 00:27:02,824 Evet ama sevdiğini itiraf etmelisin Bütün bu Kara Güç meselesi, değil mi? 323 00:27:11,610 --> 00:27:13,495 Lanet olsun, otobüsü kaçıracağız! 324 00:27:22,818 --> 00:27:24,904 (Arka planda Reggae melodisi) 325 00:27:26,818 --> 00:27:29,236 Kardeşlerim... 326 00:27:29,277 --> 00:27:32,204 bu gece lslington'dan bir kardeşimiz var kim... şey... 327 00:27:33,485 --> 00:27:36,779 Hey, hey, hey! Yapmalısın Oradaki sesi kıs. 328 00:27:37,485 --> 00:27:40,412 Git ve onları geri çevir o ses sistemi. 329 00:27:48,318 --> 00:27:50,403 (Arka planda bağırıyorlar) 330 00:27:50,443 --> 00:27:53,121 (İğne çizikleri kaydı ve müzik durur) 331 00:27:57,317 --> 00:28:01,406 Neyse. Kardeş John İşte lslington'dan. 332 00:28:01,442 --> 00:28:03,990 Kara Panter gazetesinde yazıyor. 333 00:28:04,025 --> 00:28:06,787 Araştırma yapıyordu ve sahneyi kontrol ediyorum 334 00:28:06,817 --> 00:28:11,119 aldıkları düşük eğitim hakkında Siyah çocukları karıştırıyordum 335 00:28:11,150 --> 00:28:15,452 onları baskı altında tutmak için ve neler olup bittiği konusunda kör. 336 00:28:16,525 --> 00:28:19,571 Neyse kardeşim burada olacak sana bu konuda daha fazlasını anlatabilirim 337 00:28:19,608 --> 00:28:23,069 bunu yapan adam olduğundan araştırma. Merhaba, braa. 338 00:28:24,441 --> 00:28:26,077 Başladın. 339 00:28:26,108 --> 00:28:29,865 Muhammed Ali'ye rağmen... 340 00:28:30,733 --> 00:28:35,200 ...geldiğiniz için çok mutluyuz, gelmeyi başardı. 341 00:28:35,233 --> 00:28:37,449 Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğiz... 342 00:28:38,524 --> 00:28:42,364 Kardeşlerim, Eğitimimizin bu konusu hakkında 343 00:28:42,399 --> 00:28:46,073 ve eğitim türünün bölünmesi bize veriyorlar, 344 00:28:46,107 --> 00:28:48,904 normal altı ve normal okullara, 345 00:28:48,941 --> 00:28:51,275 Bir kız kardeşimden alıntı yaparak başlamak istiyorum 346 00:28:51,316 --> 00:28:56,524 "Yetkililer farkına varmalı" diyor bu kadar çok Siyah çocuğu yerleştirerek 347 00:28:56,940 --> 00:29:01,361 ESN okullarında" - eğitim açısından normalin altındaki okullar - 348 00:29:01,399 --> 00:29:04,741 "Sorunu çözmüyorlar ama yeni bir tane yaratmak. 349 00:29:04,773 --> 00:29:08,945 Çünkü çocuklar büyüyecek nefret ve şiddetle tepki vermek 350 00:29:08,982 --> 00:29:14,190 daha fazla hayal kırıklığına uğramak için oynama yeteneklerine ilişkin sistem toplumumuzdaki tam rolleri. 351 00:29:16,440 --> 00:29:18,324 Bu toplumda." 352 00:29:18,440 --> 00:29:20,443 ♪ Rock müzik ♪ 353 00:29:45,272 --> 00:29:47,357 (Müzik konuşmayı bastırır) 354 00:29:51,022 --> 00:29:53,107 (Müzik konuşmayı bastırır) 355 00:30:36,020 --> 00:30:39,778 Çok büyük çelişki var Siyah gençliğin bugünkü talepleri arasında 356 00:30:39,812 --> 00:30:42,657 ve bir sistem, bir eğitim politikası, 357 00:30:42,687 --> 00:30:46,314 buna yöneliktir üreten ve sürdüren 358 00:30:46,353 --> 00:30:49,565 bir eşitsizlik sistemi ve ikinci sınıf vatandaşlık. 359 00:30:49,603 --> 00:30:54,190 Kız kardeşin varmaya çalıştığı şey de bu. Kız kardeşin ulaştığı nokta bu. 360 00:30:54,228 --> 00:30:56,943 Bizim neslimiz okullara tahammül edemiyor 361 00:30:56,978 --> 00:31:02,110 bu sadece bizi hazırlar bu toplumda sıradan görevleri yerine getirmek. 362 00:31:02,145 --> 00:31:07,353 Nefret ve şiddet, acı ve öfke, kaçınılmaz olarak sistemden kaynaklanacak, 363 00:31:08,894 --> 00:31:13,113 hayal kırıklığından beklentilerimiz ve isteklerimiz arasında. 364 00:31:13,144 --> 00:31:15,526 (Onaylayan mırıltılar) 365 00:31:15,561 --> 00:31:18,654 Öyle değil mi? Teşekkür ederim. 366 00:31:19,311 --> 00:31:23,566 Sadece bir iş bulmayı dene, bir iş bulmayı dene sertifikanıza dayanarak. 367 00:31:24,560 --> 00:31:27,523 Şehirde yürümeyi deneyin. Herhangi bir sokak. 368 00:31:27,560 --> 00:31:32,444 Filo Caddesi. Oxford Sokak. Piccadilly Sirki. 369 00:31:32,477 --> 00:31:34,562 ♪ Kolay dinleme ♪ 370 00:31:51,351 --> 00:31:53,437 (Müzik konuşmayı bastırır) 371 00:32:27,225 --> 00:32:28,814 Merhaba Dave. 372 00:32:29,892 --> 00:32:32,937 - Tone, şimdi nereye gidiyorsun? - Seninle geliyorum. 373 00:32:32,975 --> 00:32:35,357 Kendi kuşunun evini görmelisin, beni değil. 374 00:32:35,391 --> 00:32:38,437 Devam et. Yarın görüşürüz. 375 00:32:38,475 --> 00:32:40,442 - Görüşürüz. -Ta-ta. 376 00:32:42,600 --> 00:32:45,610 - Hep birlikte gideceğimizi sanıyordum. - Birlikte? 377 00:32:45,641 --> 00:32:49,185 David ve Angie'yle gittiğinde değil. Gittikleri zaman yalnız giderler. 378 00:32:49,224 --> 00:32:52,353 - Evet. - Beni eve bırak. bu sadece yolun aşağısında. 379 00:33:05,224 --> 00:33:09,230 - Nerede çalışıyorsun peki? - Ah. Yukarı Hammersmith. 380 00:33:09,265 --> 00:33:11,564 - Güzel mi? - Evet, sorun değil. 381 00:33:11,599 --> 00:33:14,182 Ne zaman olduğunu bile bilmiyordum Grove'u terk ettin Sheila. 382 00:33:14,224 --> 00:33:16,108 Değil mi? O işi aldığımdan beri. 383 00:33:17,515 --> 00:33:20,810 - Artık gerçekten lüks oldun, değil mi? - Şık mı? 384 00:33:20,848 --> 00:33:24,191 Evde yaşamaktan iyidir dırdırcı bir anneyle. 385 00:33:24,223 --> 00:33:28,099 Neyse, Ladbroke Grove'dan nefret ediyordum. Sizce de berbat değil mi? 386 00:33:29,848 --> 00:33:32,314 Neden oradan çıkmıyorsun Tony? 387 00:33:32,348 --> 00:33:36,650 Evet haklısın Sheila. Bu gerekir Burada yaşamak çok paraya mal oluyor. 388 00:33:36,681 --> 00:33:40,521 Bir daireyi paylaşıyorsan hayır. Paylaştığım bir kız arkadaşım var. 389 00:33:40,556 --> 00:33:44,728 Janet. Çok hoş. İki tane var geniş odalar ve mini mutfak. 390 00:33:44,764 --> 00:33:47,858 İnsanlar hoş ve hoş. Ladbroke Grove gibi değil. 391 00:33:47,889 --> 00:33:50,734 - Bizi rahatsız etmeyen bir ev sahibesi var. - Evet? Kulağa harika geliyor. 392 00:33:50,764 --> 00:33:52,767 Evet, göstereceğim oraya vardığımızda sen. 393 00:33:52,806 --> 00:33:55,389 Yeni bir plakçalar aldım. Televizyon almak için para biriktiriyoruz. 394 00:33:55,431 --> 00:33:57,599 - Televizyonun var mı? - Elbette bir televizyonum var. 395 00:33:57,639 --> 00:34:02,847 Ne düşünüyorsun? Renkli değil, yine de. Siyah-beyaz! Anla? Siyah-beyaz. 396 00:34:03,639 --> 00:34:08,024 - Peki biraz tavuk ve patates kızartmasına ne dersiniz? - Bir dakika sonra evde olacaksın Sheila. 397 00:34:08,055 --> 00:34:11,599 - İstemiyor musun o zaman? - Ben sadece cips alacağım. 398 00:34:11,638 --> 00:34:13,724 Alacağım. 399 00:34:36,388 --> 00:34:38,473 Şerefe. 400 00:34:42,554 --> 00:34:46,145 Frances'i hatırlıyor musun? her zaman oğlanlarla mı oynuyorsun? 401 00:34:46,179 --> 00:34:48,644 - Mm. Biraz iyiydi. - Ah, Tony! 402 00:34:49,554 --> 00:34:53,607 Buraya yakın bir yerde yaşıyor olmalı. tutuyorum onu ve kardeşini birlikte görmek. 403 00:34:53,637 --> 00:34:57,145 Ne, kardeşim? kardeşim Colin, beyaz çiçek açan Frances'la mı? 404 00:34:57,179 --> 00:34:59,940 Asla! Kardeşim yapmıyor Beyaz piliçlerle dışarı çık. 405 00:34:59,970 --> 00:35:02,815 - Neden? - O kesinlikle Kara Güç'ten. 406 00:35:02,845 --> 00:35:06,389 O her zaman bana vaaz veriyor ve bana Beyaz arkadaşlarımdan söz ediyorsun. 407 00:35:06,428 --> 00:35:09,640 Hadi Tony! Kardeşinin neye benzediğini biliyorum. 408 00:35:09,678 --> 00:35:13,021 O olduğundan eminim. Her neyse, onları birden fazla kez gördüm. 409 00:35:13,845 --> 00:35:17,187 O piç. O sinsi piç. 410 00:35:18,136 --> 00:35:21,063 Haydi, harekete geçelim. Biraz üşümeye başladım. 411 00:35:27,261 --> 00:35:30,390 Ah, tahmin et kimi gördüm Dün Edgware Road'da alışveriş yaptım. 412 00:35:30,427 --> 00:35:33,722 Bayan Uzun Burun'u hatırlayın Coğrafyayı kim öğretiyordu? 413 00:35:33,761 --> 00:35:36,854 - Onu görmemiş gibi yaptım. - O doğru bir inekti, öyleydi. 414 00:35:36,886 --> 00:35:40,097 Bir zamanlar nasıl olacağını bilmek istedi Jamaika hakkında pek bir şey bilmiyordum. 415 00:35:40,135 --> 00:35:43,478 sanırım şimdi bile hâlâ burada doğduğuma inanmıyor. 416 00:35:44,510 --> 00:35:47,011 - İnanılmazdı. - Okulu özlüyor musun? 417 00:35:47,052 --> 00:35:49,137 Evet, artık farklı değil mi? 418 00:35:49,177 --> 00:35:52,187 - Burası yaşadığım yer. - Güzel bir yer, değil mi? 419 00:35:52,218 --> 00:35:54,470 - Sorun değil. - En üst kat sizin daireniz mi? 420 00:35:54,510 --> 00:35:56,595 Evet. İçeri gelin. 421 00:36:01,385 --> 00:36:03,470 (Sheila gülüyor) 422 00:36:04,176 --> 00:36:07,554 - Sen! Affedersin! - Bayan Hawkins, beni istiyor musunuz? 423 00:36:07,593 --> 00:36:10,176 - Sen, hadi dışarı. SHEILA: Sorun ne? 424 00:36:10,218 --> 00:36:14,271 - Hadi dışarı! Ziyaretçiler için artık çok geç. - Çok mu geç? Saat henüz 12:00 değil. 425 00:36:14,301 --> 00:36:18,140 - Ben daha geç geldim ziyaretçilerle. - Evet, yani. Buna bir son veriyorum. 426 00:36:18,176 --> 00:36:22,561 - Ne? Burada her zaman arkadaşlarım var. - ben Onun bu evden çıkmasını istiyorum. Bu son. 427 00:36:22,592 --> 00:36:26,302 - Neden bahsediyorsun? - Devam et. duydun. Bela istemiyorum. 428 00:36:26,342 --> 00:36:28,760 Daha önce bana hiç böyle davranmamıştın. 429 00:36:28,801 --> 00:36:32,060 - Sorun değil Sheila, gideceğim. - Ne demek istiyor? 430 00:36:32,092 --> 00:36:36,477 Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun. O adamı bu işte kullanmıyorum ev burada. Beni duyuyor musun? 431 00:36:36,509 --> 00:36:39,092 Buradan gitmeni istiyorum ya da Şimdi polisi arayacağım. 432 00:36:39,134 --> 00:36:43,638 - Yani öyle olduğunu mu söylüyorsun? Siyahsın değil mi? - Yapmıyorum Sana nedenlerimi vermem gerekiyor. 433 00:36:43,675 --> 00:36:46,555 Neden söylemiyorsun, seni kahrolası inek? Neden korkuyorsun? 434 00:36:46,592 --> 00:36:49,851 Bak burada durmayacağım. ve senin tarafından hakarete uğrayacağım Sheila. 435 00:36:49,883 --> 00:36:53,391 -Tony! Tony, nereye gidiyorsun? - Eve gidiyorum Sheila. 436 00:36:53,425 --> 00:36:55,807 - Ne için? - Başını belaya sokmak istemiyorum. 437 00:36:55,841 --> 00:36:58,887 - Gitme. - Dışarı çıkmanı istemiyorum. 438 00:36:58,925 --> 00:37:01,721 - Yapmayacağım. - Başka zaman görüşürüz, tamam mı? 439 00:37:01,758 --> 00:37:03,228 Peki öyleyse. 440 00:37:03,258 --> 00:37:05,841 - Ne oynuyorsun? - Benimle böyle konuşma! 441 00:37:05,883 --> 00:37:07,886 - Hiçbir hakaretim yok. - Paramı ödüyorum! 442 00:37:07,924 --> 00:37:11,349 - Paranı ödemiş olman umurumda değil para. - Burada arkadaşların var. 443 00:37:11,382 --> 00:37:16,052 sana sahip olmadığımı söyledim insanlar böyle... Toplanabilirsin çantalarınız. Sana burada ihtiyacım yok. 444 00:37:16,091 --> 00:37:20,428 Ben gitmiyorum! sen sadece kahrolası bir ikiyüzlü! 445 00:37:20,465 --> 00:37:23,677 Neden önünde söylemedin? yüzü mü? Sana tecavüz etmesinden mi korktun? 446 00:37:23,715 --> 00:37:27,638 Bu tipik bir durum. işte bu senin gibi insanlara ne zaman olur onlarla karışmaya başlarsın. 447 00:37:27,674 --> 00:37:30,767 - Zırva! - Annen senden utanırdı. 448 00:37:41,923 --> 00:37:44,008 (Polis telsizi ve yüksek sesler) 449 00:37:44,048 --> 00:37:46,382 Cebinde ne var bu? 450 00:37:46,423 --> 00:37:50,262 Bu bir tarak. Bu bir Afro tarağı. Saçlarımı onunla tarıyorum. 451 00:37:50,298 --> 00:37:54,221 Bir saldırı silahına benziyor. Sen bunu yanında taşırken sorun yaşayabilirsin. 452 00:37:54,256 --> 00:37:56,140 Hadi, onu içeri alalım. 453 00:38:18,797 --> 00:38:20,882 (Hıçkırarak) 454 00:38:33,296 --> 00:38:35,382 (Tartışma) 455 00:38:36,921 --> 00:38:39,007 ÖĞRETMEN: Hey, kes şunu! 456 00:38:41,255 --> 00:38:43,340 (alay ediyor) 457 00:38:50,504 --> 00:38:52,637 (Konuşmaların gevezeliği) 458 00:38:52,671 --> 00:38:55,551 - Bu elbiseyi bana alacak mısın, almayacak mısın? - Delisin? 459 00:38:59,004 --> 00:39:00,888 Ben de oradaki adamlardan bazılarıyla gidiyorum. 460 00:39:00,921 --> 00:39:04,014 Genelde orada değilim. Evde yapacak hiçbir şeyim yoktu. 461 00:39:08,754 --> 00:39:12,178 - Merhaba dostum. - Chu, dostum. Bekle dostum. Bu nedir dostum? 462 00:39:12,212 --> 00:39:13,931 Köfte gibi kokuyor, biliyorsun. 463 00:39:14,920 --> 00:39:16,639 Hey, önemli bir şey değil dostum. 464 00:39:16,670 --> 00:39:19,515 Adamın büyük bir torba köftesi var ve sokaktan geçiyor. 465 00:39:19,545 --> 00:39:21,465 Jacko, sen çılgın bir götsün, biliyorsun. 466 00:39:21,503 --> 00:39:24,597 Devam et Jacko, o zamandan beri yemek yemiyorum dün dostum. Bana bir köfte ver, dostum. 467 00:39:24,628 --> 00:39:27,555 - Sakin ol dostum. - Dünden beri yemek yemiyorum dostum. 468 00:39:27,586 --> 00:39:30,798 Plak dükkanındaki bir adama ait o bana onu satın alsın ve bana bir tane versin. 469 00:39:30,836 --> 00:39:33,254 Sen çılgın bir götsün, sen yalan söylemek. Bana köfteyi ver. 470 00:39:36,044 --> 00:39:39,090 - Peki oğlum. - Bırak onu. 471 00:39:39,128 --> 00:39:41,972 Pattie dükkanına gideceğiz ve biraz al, biliyorsun. 472 00:39:42,003 --> 00:39:46,174 Bwoy, öyleymiş gibi konuşuyorsun bol para. Satın almalısın Hepimiz için Pattie, biliyorsun. 473 00:39:46,211 --> 00:39:48,842 Sorun değil! Hepsi bu doğru! Biraz param var. 474 00:39:48,877 --> 00:39:52,504 Ama hepinize yetmiyor, o yüzden biri onları cebine koysan iyi olur. 475 00:39:52,544 --> 00:39:54,713 Kız kardeşimle gidiyorum, ben Paramı alacağımı biliyorum. 476 00:39:54,752 --> 00:39:56,636 Anthony, geliyor musun? Biraz köfte ister misin? 477 00:39:56,669 --> 00:39:59,383 Evet geliyorum ama Pate istemiyorum. 478 00:39:59,419 --> 00:40:02,678 - (Gülüşmeler) - Pate mi? 479 00:40:03,960 --> 00:40:08,049 Pattie yemediğini unuttum. sen değilsin köfteli bir adam. Sen balık ve patates kızartması adamısın. 480 00:40:08,085 --> 00:40:10,467 Tamam, sana biraz cips alalım dostum. 481 00:40:17,168 --> 00:40:20,013 ♪ Reggae melodisi ♪ 482 00:41:44,124 --> 00:41:47,299 - Elmayı nereden alıyorsun dostum? - Onları satın alıyorum, biliyorsun. 483 00:41:47,332 --> 00:41:51,255 Neyi, neyle satın alayım? Şu anda hiçbir zaman paran olmadı. 484 00:41:51,290 --> 00:41:53,873 Yolun yukarısına gitti ve onu aynı adamdan bağla. 485 00:41:53,915 --> 00:41:57,174 Sadece iki kahrolası elmalar? Bu adam hırsız değil. 486 00:42:00,165 --> 00:42:03,874 Yarım kilo üzüm dostum. Bana biraz ver dostum. 487 00:42:04,831 --> 00:42:07,048 Chu, dostum. Bana biraz ver. 488 00:42:07,081 --> 00:42:09,166 Nereye gidiyorsun? 489 00:42:09,206 --> 00:42:12,797 Ah, raas! Siz kötüsünüz, hayır. 490 00:42:17,247 --> 00:42:21,300 Şunu görüyor musun? Zorlamalısın bu. Bu doğru olanı. 491 00:42:21,331 --> 00:42:23,298 Onları zaten orada bulduk. 492 00:42:27,497 --> 00:42:31,124 - Devam edelim mi kardeşim? - Ne oluyor? 493 00:42:31,164 --> 00:42:33,249 Seni uzun zamandır görmüyorum. 494 00:42:33,997 --> 00:42:35,549 Güzel. Güç. Güç. 495 00:42:35,580 --> 00:42:38,923 Bir gazete almak istiyorum ama alamıyorum param yok Daha sonra ister misin? 496 00:42:39,663 --> 00:42:41,749 Bunu anladın mı? Daha sonra! 497 00:42:42,622 --> 00:42:45,667 Gel ve biraz kendine yardım et gazeteler dostum ve haberi yayalım, 498 00:42:45,705 --> 00:42:50,374 Sokakta yürümek yerine Mongosing ve bela arıyor. 499 00:42:50,413 --> 00:42:54,336 Gel ve yapıcı bir şeyler yap Siyah insanlar için dostum! 500 00:42:54,371 --> 00:42:57,049 Bunu yapacağız. Biraz köfte alacağız. 501 00:42:57,079 --> 00:42:59,876 - Geri döneceğiz. Güç dostum. - Tamam, harika. Kazdım. 502 00:43:01,329 --> 00:43:02,502 Merhaba Tony! 503 00:43:07,454 --> 00:43:09,006 Hangi götteydin? 504 00:43:09,037 --> 00:43:11,372 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istiyorsun, ne demek istiyorum? 505 00:43:11,412 --> 00:43:14,541 Moderiniz beni her gördüğünde, sürekli senin yüzünden beni rahatsız ediyor. 506 00:43:14,579 --> 00:43:18,916 Senin içeri girip çıktığını söyledi evde bu adamlarla koşuyorum Babil seni anlayana kadar. 507 00:43:18,954 --> 00:43:21,999 - Babil mi? - Evet dostum, Babil - polis! 508 00:43:22,995 --> 00:43:25,626 Seni gördüğü tek zaman geceleri eve geldiğin zamandır. 509 00:43:25,662 --> 00:43:27,582 O zaman seni gün içinde hiç görmüyor. 510 00:43:27,620 --> 00:43:30,381 - Beni ne görmek istiyor? ne de olsa? - Bilmiyorum. 511 00:43:30,412 --> 00:43:32,711 Neyse, eve gidip öğrensen iyi olur. 512 00:43:32,745 --> 00:43:36,668 Neyse, o benim olduğumu düşünüyor etrafta koşuyor musun? yapacak hiçbir şeyin olmadığı sokaklar 513 00:43:36,703 --> 00:43:39,334 bu adamlarla ama bak bela için kazdın mı? 514 00:43:39,370 --> 00:43:43,246 Hey, Colin, ne konuşuyorsun? ona böyle mi? 515 00:43:43,286 --> 00:43:45,372 O senin kardeşin mi? 516 00:43:45,411 --> 00:43:47,497 Yani kan kardeşin. 517 00:43:48,453 --> 00:43:50,538 - Evet bebeğim. - Evet? 518 00:43:50,578 --> 00:43:52,960 Gerçekten çok tatlı. 519 00:43:52,994 --> 00:43:56,585 Evet ama yapamam ona kesinlikle ulaş. 520 00:43:56,619 --> 00:43:58,918 Ona Black'i düşündüremiyorum. 521 00:43:58,952 --> 00:44:01,879 Uzun zaman alıyor bilinç ona ulaşmadan önce. 522 00:44:01,911 --> 00:44:04,412 Bilinç! Evet Tanrım. 523 00:44:04,452 --> 00:44:06,918 Şimdi, kardeş Tony, bilinci biliyor musun? 524 00:44:06,952 --> 00:44:11,337 Peki, bilinç Siyah olduğun gerçeğini kabul ediyorsun, değil mi? 525 00:44:11,369 --> 00:44:15,126 Ve bu vahiyden, her şey yolunda. 526 00:44:15,160 --> 00:44:19,249 Artık bireycilik beyaz adamın işidir arzu. Veya buna benzer bir şey. 527 00:44:19,285 --> 00:44:22,165 Peki söylediklerimi anladın mı? Ne dediğimi biliyor musun? 528 00:44:22,202 --> 00:44:26,539 Ve işbirliği bir Siyah adamın ihtiyacıdır. 529 00:44:26,577 --> 00:44:31,785 Ve Siyah olduğunu bildiğinde, o zaman Siyah'ı düşünüyorsun 530 00:44:33,118 --> 00:44:35,666 ve Siyah hissediyorsun. 531 00:44:35,701 --> 00:44:38,332 Neden bahsettiğimi anlıyorsun Kardeş Tony mi? 532 00:44:40,409 --> 00:44:44,498 Görmek? Yanlış yaklaşımı kullanıyorsun. 533 00:44:44,534 --> 00:44:47,212 Her zaman. 534 00:44:47,243 --> 00:44:50,087 Evet, benden daha iyi bir öğretmen olurdun. 535 00:44:50,117 --> 00:44:55,326 Evet, yani, biliyorsun, yapmalısın biraz yap... mmm-hmm, a-ha. 536 00:44:56,867 --> 00:44:59,878 - Ne demek istediğimi biliyorsun. - Bak, cipslerin. Bak, cipslerin. 537 00:44:59,909 --> 00:45:04,376 - Teşekkür ederim dostum. - Hala şu Cockney "dostum" olayıyla mı? 538 00:45:04,409 --> 00:45:08,331 COLIN: Hey, yapacağını sanıyordum bazı kağıtlar dağıtın. Onları alıyor musun? 539 00:45:08,367 --> 00:45:12,455 - Evet dostum, bana bunları ver. - Güzel, güzel. Görmeyi sevdiğim şey bu. 540 00:45:12,492 --> 00:45:16,710 Kardeşlerimiz çalışıyor. Evet, ihtiyacımız olan şey kolektif çabadır. 541 00:45:16,742 --> 00:45:19,289 Kolektif olmadan çaba var, birlik yok. 542 00:45:19,325 --> 00:45:22,999 Evet kardeşlerim. Siyahlık üç şeydir. 543 00:45:23,033 --> 00:45:25,960 Renk, kültür ve bilinç. 544 00:45:25,991 --> 00:45:30,459 Öyleyse dışarı çıkın ve bilinci yayın, erkek ve kız kardeşler. Siyah Güç! 545 00:45:30,491 --> 00:45:33,206 - Güzel konuşuyorsun. Güç. Güç. - Daha sonra. 546 00:45:38,199 --> 00:45:41,245 Ee... Tony, gelmeyi unutma. 547 00:45:41,282 --> 00:45:44,328 - Nereye gelelim? - Kahretsin, kardeş Tony. 548 00:45:44,366 --> 00:45:46,665 Nerelerdeydin? 549 00:45:46,699 --> 00:45:50,042 Toplantıya. Toplantıya gelin. 550 00:45:50,949 --> 00:45:53,034 TAMAM? 551 00:45:55,740 --> 00:45:57,329 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 552 00:45:58,990 --> 00:46:03,825 Hey Tony, unutma. Şunlardan siz sorumlusunuz: evraklar için para, ha? 553 00:46:03,865 --> 00:46:06,199 Tamam, beni sonra kontrol et. 554 00:46:14,865 --> 00:46:17,827 Zor geldin. Oraya gelme şeklin hoşuma gitti. 555 00:46:20,864 --> 00:46:24,124 Bu küçük "mmm-hmm" hoşuma gitti. Böyle mi geliyorsun? 556 00:46:27,281 --> 00:46:28,372 Evet. 557 00:46:28,489 --> 00:46:30,492 ♪ Dub ♪ 558 00:47:11,488 --> 00:47:15,162 Dinle dostum, bu konuda endişelenme dostum. Tadını çıkar, değil mi? 559 00:47:16,946 --> 00:47:19,163 Eminim bu ilktir Blues dansına geliyorsun. 560 00:47:19,196 --> 00:47:22,041 Peki, olay yerini kaz, dostum, dostum! 561 00:47:22,071 --> 00:47:25,780 Demek istediğim, gerçekten hüsrana uğrayacağım Colin benden o parayı istediğinde. 562 00:47:25,821 --> 00:47:30,158 Chu, dostum, senin sorunun ne? kahrolası blues'dan mı bahsediyorsun? 563 00:47:30,196 --> 00:47:32,696 Her gün hüznü yaşıyoruz. 564 00:47:32,737 --> 00:47:35,368 Her gün yeni bir gün hayatta kalmak için mücadele edin, değil mi? 565 00:47:36,404 --> 00:47:40,031 Ve bazen adam ikiye gider, yemeksiz üç gün. 566 00:47:40,070 --> 00:47:43,827 Ve karnı boş ve şaşırmış içine bir şey düştüğünde. 567 00:47:43,862 --> 00:47:47,073 Gazete parasından bahsediyorsun. Kafana ne oldu? 568 00:47:47,112 --> 00:47:50,205 Evet ama onun parasını alamayız ve harcayabilir miyiz? 569 00:47:50,237 --> 00:47:52,784 Demek istediğim, sonuçta bu iyi bir amaç için değil mi? 570 00:47:52,820 --> 00:47:56,162 Braa, dinle dostum. Bunun iyi bir amaç için olduğunu biliyoruz, değil mi? 571 00:47:56,195 --> 00:47:59,655 Çıktığımızı söylemene gerek yok. en kısa sürede Cebinize biraz para girince 572 00:47:59,695 --> 00:48:02,491 sadece uzaklaşmak istiyorsun tüm bu saçmalıklardan, dostum. 573 00:48:03,486 --> 00:48:05,820 Sadece yapmak istiyorsun bu gece burada ne yapıyoruz? 574 00:48:05,861 --> 00:48:09,286 - Biliyorum arkadaşlar. - Sorunun ne? 575 00:48:09,319 --> 00:48:11,405 Dinle, biz onun içinde yaşıyoruz. 576 00:48:13,361 --> 00:48:17,616 Biz onun içinde yaşıyoruz. Biz insanız nedeni tamamen bununla ilgili, biliyorsun. 577 00:48:17,652 --> 00:48:21,161 - Evet ama! demek... - Söyleme ne demek istediğine dair hiçbir fikrim yok. 578 00:48:21,194 --> 00:48:23,279 Pekala, sen zeki bir adamsın. 579 00:48:23,319 --> 00:48:26,779 Ama sen bizden farklısın, değil mi? çünkü burada doğdun. 580 00:48:27,944 --> 00:48:32,495 Sen parlaksın. Sen hepsinden daha parlaksın birlikte okula gittiğim beyaz adamlar. 581 00:48:32,527 --> 00:48:34,612 Ama biliyorsun... 582 00:48:34,652 --> 00:48:36,737 Bak... 583 00:48:37,485 --> 00:48:41,621 Altı, sekiz, on işe gittin, değil mi? 584 00:48:41,652 --> 00:48:43,619 Hiçbirini alamıyorsun. 585 00:48:43,651 --> 00:48:48,535 Ve biliyorsun, bahsediyorsun nedenleri ve bilinç. 586 00:48:49,235 --> 00:48:54,367 Chu, dostum, şuna bir baksan iyi olur. gerçek çünkü nasıl olduğu önemli değil bu ülkede ne kadar parlaksın, 587 00:48:54,401 --> 00:48:57,660 bu renk olduğun sürece neler olduğunu biliyorsun. 588 00:49:09,984 --> 00:49:13,409 Raas, hepsi bu mu? gerçeği konuşmaya mı geldin? 589 00:49:13,442 --> 00:49:15,527 Unnu don no sey blues dansı gelmeyince 590 00:49:15,567 --> 00:49:17,866 sadece kararmalı ve müziği kazmalısın! 591 00:49:17,900 --> 00:49:20,199 Buraya gel Tony ve dans edelim. 592 00:49:20,234 --> 00:49:23,694 - Sorun değil Jeanie, bilmiyorum dans etmek gibi hissediyorum. - Dinle dostum. 593 00:49:23,733 --> 00:49:25,701 Adamı rahat bırak. Konuşuyoruz, gördün mü? 594 00:49:25,733 --> 00:49:29,324 Bana konuşmayacağımı söyleme. Bu ne saçmalık? 595 00:49:29,358 --> 00:49:33,577 Sen onları dinlemiyorsun, öyle sana şunu söyleyeyim. sen sadece gel bana ve dans et. 596 00:49:33,608 --> 00:49:37,827 - Sorun değil Jeanie, ben dans etmek istemiyorum. - Adamı rahat bırak rahibe, dostum. 597 00:49:37,858 --> 00:49:40,868 Tamam, tamam. kardeşlerim, sonra görüşürüz. 598 00:49:42,941 --> 00:49:46,449 - Bu arada saat kaç? - Bilmiyorum dostum. Saat beş civarında. 599 00:49:46,483 --> 00:49:49,694 Saat beş mi? Lanet olsun, eve dönmem lazım! 600 00:49:53,232 --> 00:49:56,906 - Eve gidiyor dostum. - Neden bu kadar erken kalktığını biliyor musun? 601 00:49:56,941 --> 00:50:01,859 Çünkü onun bir annesi var herkesin inanması gerektiğine inanıyorum o tuhaf hippi kediye tapın. 602 00:50:01,899 --> 00:50:06,071 - Hangi hippi kedisinden bahsediyorsun? - Yüce İsa Süperstarı! 603 00:50:11,690 --> 00:50:14,273 Bugünün ne olduğunu biliyor musun? Bugün Pazar, dostum. 604 00:50:14,315 --> 00:50:19,523 Siyahların giyindiği zamandır kalk, git ve diz çök ve sor Beyaz adamdan af dilemesi. 605 00:50:20,857 --> 00:50:22,029 Chu! 606 00:50:22,065 --> 00:50:24,198 HEPSİ: ♪ Deneyin 607 00:50:24,231 --> 00:50:28,356 ♪ İsa'yı dene ♪ 608 00:50:28,356 --> 00:50:30,565 ♪ Deneyin ♪ 609 00:50:30,565 --> 00:50:34,773 ♪ İsa'yı dene ♪ 610 00:50:34,773 --> 00:50:37,064 ♪ Deneyin ♪ 611 00:50:37,064 --> 00:50:40,856 ♪ İsa'yı dene ♪ 612 00:50:40,856 --> 00:50:43,856 ♪ Eğer her şeyi denediyseniz ♪ 613 00:50:43,856 --> 00:50:47,106 ♪ Ve her şey başarısız oldu ♪ 614 00:50:47,106 --> 00:50:50,939 ♪ İsa'yı dene ♪ 615 00:50:50,939 --> 00:50:53,231 ♪ Deneyin ♪ 616 00:50:53,231 --> 00:50:57,480 ♪ İsa'yı dene ♪ 617 00:50:57,480 --> 00:50:59,772 ♪ Deneyin ♪ 618 00:50:59,772 --> 00:51:03,314 ♪ İsa'yı dene ♪ 619 00:51:03,314 --> 00:51:06,230 ♪ Eğer her şeyi denediyseniz ♪ 620 00:51:06,230 --> 00:51:09,313 ♪ Ve her şey başarısız oldu ♪ 621 00:51:09,313 --> 00:51:13,188 ♪ İsa'yı dene ♪ 622 00:51:13,188 --> 00:51:15,688 ♪ Deneyin ♪ 623 00:51:15,688 --> 00:51:19,521 ♪ İsa'yı dene ♪ 624 00:51:19,521 --> 00:51:21,980 ♪ Deneyin ♪ 625 00:51:21,980 --> 00:51:25,313 ♪ İsa'yı dene ♪ 626 00:51:25,313 --> 00:51:28,729 ♪ Eğer her şeyi denediyseniz ♪ 627 00:51:28,729 --> 00:51:31,771 ♪ Ve her şey başarısız oldu ♪ 628 00:51:31,771 --> 00:51:35,937 ♪ İsa'yı dene ♪ 629 00:51:35,937 --> 00:51:38,271 ♪ Deneyin ♪ 630 00:51:38,271 --> 00:51:42,229 ♪ İsa'yı dene ♪ 631 00:51:42,229 --> 00:51:44,604 ♪ Deneyin ♪ 632 00:51:44,604 --> 00:51:47,520 ♪ İsa'yı dene ♪ 633 00:51:47,520 --> 00:51:51,104 ♪ Eğer her şeyi denediyseniz ♪ 634 00:51:51,104 --> 00:51:53,979 ♪ Ve her şey başarısız oldu ♪ 635 00:51:53,979 --> 00:51:57,403 ♪ İsa'yı dene ♪ 636 00:51:58,978 --> 00:52:01,064 - (Müzik durur) - Tanrıya şükürler olsun! 637 00:52:01,103 --> 00:52:02,988 Kardeşlerim... 638 00:52:04,062 --> 00:52:06,942 ...sana çok kısa bir mesajım var. 639 00:52:08,770 --> 00:52:13,978 Ve umarım Rabbin ruhuyla birlikte geldiğini 640 00:52:14,186 --> 00:52:18,144 ve aynı ruhla karşılanacak hangisinde verilmiştir. 641 00:52:18,186 --> 00:52:19,857 Amin! 642 00:52:19,894 --> 00:52:21,980 Bunun gururla alakası var. 643 00:52:24,519 --> 00:52:27,731 O halde hepiniz birbirinize tabi olun... 644 00:52:28,769 --> 00:52:30,854 ...ve alçakgönüllülüğü giyin. 645 00:52:30,894 --> 00:52:32,316 Amin! 646 00:52:33,061 --> 00:52:35,822 Çünkü Tanrı kibirlilere direnir... 647 00:52:36,602 --> 00:52:38,936 ...ve alçakgönüllülere lütuf verir. 648 00:52:39,894 --> 00:52:44,314 Bu nedenle kendinizi alçakgönüllü tutun, Tanrının kudretli eli altında 649 00:52:44,352 --> 00:52:47,777 ve tüm endişelerinizi ona verin. 650 00:52:47,810 --> 00:52:50,655 Çünkü o seninle ilgileniyor. 651 00:52:50,685 --> 00:52:52,770 Rabbimi övün. 652 00:52:53,685 --> 00:52:55,486 Ayık ol. 653 00:52:56,268 --> 00:52:58,567 Dikkatli olun. 654 00:52:58,601 --> 00:53:01,149 Çünkü düşmanın şeytan... 655 00:53:02,226 --> 00:53:07,145 ...kükreyen bir aslan gibi ve hepinizi yutmak üzere 656 00:53:07,184 --> 00:53:10,065 senin inancını kim koymaz ve Rabbine güven. 657 00:53:11,393 --> 00:53:15,529 O halde ona direnin. Ona diren ne pahasına olursa olsun kardeşlerim. 658 00:53:17,351 --> 00:53:20,196 Ve imanda sabit olun. 659 00:53:20,934 --> 00:53:26,142 Dünyanın her yerinde olduğunu bilmek başka kardeşler de senin gibi mi 660 00:53:26,517 --> 00:53:29,232 tamamen aynı şekilde acı çekenler. 661 00:53:29,267 --> 00:53:34,435 Tüm siyah düşünceleri sür kalplerinizden... 662 00:53:35,059 --> 00:53:39,693 ...ve onları değiştirin iyi, beyaz, kutsal düşüncelerle. 663 00:53:41,808 --> 00:53:46,692 Çünkü Rabbin günü Gece hırsız gibi gel en az beklediğiniz anda. 664 00:53:47,933 --> 00:53:50,102 Uyanın kardeşlerim, uyanın. 665 00:53:51,058 --> 00:53:55,146 Çünkü gökler geçip gidecek büyük bir gürültüyle. 666 00:53:56,266 --> 00:54:00,734 Ve elementler eriyecek yakıcı bir sıcaklıkla. 667 00:54:01,474 --> 00:54:06,559 Ve bu dünya da ve hepsi işler, tüm kötülükler, kötü eserler yakılacaktır. 668 00:54:08,182 --> 00:54:13,101 Ama kardeşlerim, O'nun vaadine göre, 669 00:54:13,141 --> 00:54:15,985 yeni gökler ve yeni bir yer arayın... 670 00:54:16,807 --> 00:54:19,818 ...doğruluğun çoğalacağı yer. 671 00:54:21,224 --> 00:54:23,855 Ve böyle şeyleri aradığınızı görünce, 672 00:54:23,890 --> 00:54:26,984 Dikkatli ol, seni bulduğunda... 673 00:54:28,182 --> 00:54:31,311 ...ile birlikte bulundun kalplerinizde huzur, 674 00:54:31,348 --> 00:54:34,359 lekesiz ve suçsuzdur. 675 00:54:35,265 --> 00:54:37,350 - Rabbimize hamd olsun. - Onu övün. 676 00:54:38,848 --> 00:54:41,147 Hayatımın Kralı, Şimdi Seni Taçlandırdım. 677 00:54:43,473 --> 00:54:48,681 ♪ Hayatımın kralı var şimdi seni taçlandırdım... ♪ 678 00:54:56,639 --> 00:54:58,725 (Gevezelik) 679 00:55:02,264 --> 00:55:05,440 Sadece seninle kiliseye geldim çünkü annen hasta olduğunu söyledi 680 00:55:05,472 --> 00:55:07,143 ve seni getirmemi istedi. 681 00:55:07,181 --> 00:55:10,191 Bütün sabah orada oturup uyuyorsun ve beni utandır. 682 00:55:10,222 --> 00:55:14,062 - Bak, içeri girmek istemedim. birincilik. - Seni o gönderdi. 683 00:55:14,097 --> 00:55:17,440 Bu benim hatam değil. Bak, Tanrı gitmiyor bana, sana ya da bir başkasına yardım etmek için. 684 00:55:17,472 --> 00:55:20,850 - Annem bile! - Sende yok kilisede oturup uyumak! 685 00:55:20,888 --> 00:55:24,847 Buradasınız. Sen de bir şeyler yapabilirsin kilisede oturup uyumak gibi. 686 00:55:24,888 --> 00:55:28,231 Sen ve Colin'le olan bu Kara Güç olayı bu sıkıntıya neden oluyor. 687 00:55:28,263 --> 00:55:31,357 Yanlış olan bu değil. Sadece bu kiliseyi sevmiyorum. 688 00:55:31,388 --> 00:55:33,722 Yorgunum, değil mi? ben sadece eve gidip dinlenmek istiyorum. 689 00:55:33,763 --> 00:55:35,517 Hadi, eve gidelim. 690 00:55:35,555 --> 00:55:39,015 - "Eve git ve dinlen"! Beni dinlemeyeceksin. - Bu benim hatam değil. 691 00:56:00,970 --> 00:56:03,436 Affedersin. 692 00:56:03,470 --> 00:56:06,315 bana nerede olduğunu söyleyebilir misin Sorumlu adam lütfen? 693 00:56:13,637 --> 00:56:15,722 Affedersin. 694 00:56:25,345 --> 00:56:27,312 Doğru yere geldiğine emin misin dostum? 695 00:56:27,345 --> 00:56:30,225 Evet. İşte iş değişimi gelmemi söyledi. 696 00:56:30,261 --> 00:56:33,058 İşgücü değişimi. Evet, peki. 697 00:56:33,094 --> 00:56:36,140 Onlara benden, sahip olmadığımı söyle O düzeyine sahip insanlar için iş yok. 698 00:56:36,178 --> 00:56:39,935 - Bunu çok iyi biliyorlar. - Ama Beni buraya büro işi için gönderdiler. 699 00:56:39,969 --> 00:56:42,896 Büro işi mi? Bakmak. Bkz. oradaki ofis. 700 00:56:42,927 --> 00:56:45,511 Tek ofis işi bu buraya geldik. 701 00:56:45,552 --> 00:56:47,935 Alf daktilo yapıyor, Mary de kitapları yapıyor. 702 00:56:48,969 --> 00:56:53,224 Lanet cehennem. Kaç kez olduğunu biliyorsun insanlar buraya iş istemek için mi geliyor? 703 00:56:53,260 --> 00:56:57,432 Yaptığımız tek iş bu buraya uğradım. Bak, orada oradaki arkadaşlarından biri. 704 00:56:57,469 --> 00:57:01,178 - Büro işi yok, değil mi? - Peki beni neden buraya gönderdiler? 705 00:57:01,218 --> 00:57:03,304 Bana sorma oğlum. 706 00:57:03,343 --> 00:57:07,266 Bak, aramızda kalsın, biliyorlardı ne yazık ki sana göre bir işim yok. 707 00:57:07,302 --> 00:57:10,347 Tek istediğim temizliğe yardım edecek bir çocuk. bu karışıklığı temizle. 708 00:57:10,385 --> 00:57:12,802 Büro işi! Yapmıyorsun bunun için O seviyelerine ihtiyaç var. 709 00:57:12,843 --> 00:57:16,268 Evet, zamanınızı boşa harcadığım için özür dilerim. ama beni buraya gönderdiler. 710 00:57:16,301 --> 00:57:20,141 Dediğim gibi buradaki tek işim gördüğün şey bu. 711 00:57:20,176 --> 00:57:24,052 Siz bunu kolay başardınız, değil mi? Buraya gel, eğitim al. 712 00:57:24,093 --> 00:57:27,435 14 yaşımdayken okulu bırakmak zorunda kaldım. ve iki yıllık Ulusal Hizmet - 713 00:57:27,468 --> 00:57:29,850 başka bir iş siz millet hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 714 00:57:29,884 --> 00:57:33,309 Evet, bana söylediğin için teşekkürler dostum. ama bu benim hatam değildi. 715 00:57:33,342 --> 00:57:35,428 Hmm. 716 00:57:46,342 --> 00:57:51,343 Buna geri döndüğünüzde iş değişimi, onlara ne olduğunu söyle dedim. Aynen öyle dedim. 717 00:58:07,675 --> 00:58:09,760 Tony! Tony! 718 00:58:13,466 --> 00:58:15,551 - Ne yapıyorsun kardeşim? - Devam et! 719 00:58:15,591 --> 00:58:19,597 - Devam et, kardeşim. Burada ne yapıyorsun? - Bir iş için görmeye gittim. 720 00:58:19,633 --> 00:58:22,216 - Anladın mı? - Hayır dostum. Almadım. 721 00:58:22,257 --> 00:58:26,050 İşin oğlu emek değildi değişimin beni göndermesi gerekiyordu. 722 00:58:26,091 --> 00:58:31,175 - Temizlik yapacak bir adam istiyorlar. - yapamam bir iş bul. Burası hangi tava? 723 00:58:31,216 --> 00:58:34,889 Yolun hemen aşağısında bir metal fabrikası var. Sağdan ikinci dönüş. 724 00:58:34,924 --> 00:58:37,258 Evet biliyorum. biliyorum orada çalışan bir adam. 725 00:58:37,299 --> 00:58:40,261 Yiyecek bir şeyler aldıktan sonra İçeri girip kontrol edeceğim. 726 00:58:41,507 --> 00:58:46,715 Biliyor musun, bana bir şeyi hatırlatıyorsun Yaşayan Jamaikalı adam üç yıldır dole'dan uzak. 727 00:58:47,007 --> 00:58:51,178 - Evet? - İnsanlara çoban olduğunu söylüyor! 728 00:58:53,298 --> 00:58:55,348 İşgücü borsasındaki aptal insanlar 729 00:58:55,381 --> 00:58:58,475 hala onun için çoban işi arıyorum Londra'nın her yerinde. 730 00:58:59,548 --> 00:59:02,131 Evet bak geliyoruz şimdi bu kadar. 731 00:59:16,672 --> 00:59:21,881 Evet, Mike önden git, şimdi. Ve Winston, sen arkayı al, ben de geri döneceğim. 732 00:59:22,631 --> 00:59:25,392 Gerçek bir şey alsan iyi olur, değil mi? 733 00:59:25,422 --> 00:59:28,053 Takip edin, arkanızdayız. Kimsenin izlemediğinden emin ol dostum. 734 00:59:28,089 --> 00:59:30,174 Çok yakın değil. 735 00:59:30,214 --> 00:59:33,638 - Ne yapıyorsunuz? - Sakin ol dostum. Bir dakika sonra geri dönüyoruz. 736 01:00:06,587 --> 01:00:08,388 (Alçak mırıltı sesleri) 737 01:01:05,044 --> 01:01:07,129 (Arka planda polis telsizi) 738 01:02:39,541 --> 01:02:41,626 (Rahatlamış kahkahalar) 739 01:02:47,832 --> 01:02:49,586 Aman Tanrım, dostum. 740 01:02:49,624 --> 01:02:54,091 Sen... Sen oraya koşuyorsun Sanki Flash Gordon'muşsun gibi dostum. 741 01:02:54,124 --> 01:02:56,340 Oldukça iyi bir koşucusun. 742 01:02:56,374 --> 01:03:01,582 Bwoy, onların sikiştiğini duyduğumda teneke kutular düşüyor sanki Sadece kanatlarım çıkıyor, biliyorsun. 743 01:03:03,040 --> 01:03:05,125 Hemen çıkıyorum oğlum. 744 01:03:05,165 --> 01:03:07,250 Geriye bakmak yok. 745 01:03:08,998 --> 01:03:11,083 Ama düştüğünü görüyorum evlat. 746 01:03:12,165 --> 01:03:14,547 Oh, raas, neredeyse bacağımı kıracaktım. 747 01:03:20,539 --> 01:03:25,209 Burada oturup gülüyoruz dostum. ve zavallı Jacko'nun başı dertte. 748 01:03:27,247 --> 01:03:31,005 Kendini kandırıyor olmalı o polis karakolunda, biliyorsun. 749 01:03:34,289 --> 01:03:37,833 Şaka değil dostum. Jacko konusunda ne yapacağız dostum? 750 01:03:37,872 --> 01:03:38,915 Yapmak? 751 01:03:38,955 --> 01:03:41,041 Chu, dostum, ne yapabiliriz? 752 01:03:41,914 --> 01:03:44,841 Sakince otursak iyi olur ve ne olacağını duymak için bekleyin. 753 01:03:46,539 --> 01:03:48,458 Evet. 754 01:03:48,497 --> 01:03:50,251 Evet haklısın. 755 01:03:50,288 --> 01:03:55,124 Colin ve de Boys'a gidin ve sahneyi kontrol et, biliyorsun. 756 01:03:55,163 --> 01:03:57,462 - Bakalım onu yakalayabilecek miyiz? kefalet falan. - Evet. 757 01:03:59,288 --> 01:04:02,713 Bwoy, polisim çok fena dövüyor olmalı, biliyorsun. 758 01:04:02,746 --> 01:04:04,832 Vay be, orada olmadığıma sevindim, vay be. 759 01:04:09,913 --> 01:04:11,998 Hey, Anthony nerede? 760 01:04:14,704 --> 01:04:16,624 Anthony nerede dostum? 761 01:04:16,663 --> 01:04:19,874 Buraya bizimle geleceğini sanıyordum dostum. 762 01:04:19,912 --> 01:04:22,295 Ben de öyle düşündüm. Nereye gitti? 763 01:04:23,912 --> 01:04:27,006 Tony! Dışarıda olacak. 764 01:04:27,037 --> 01:04:28,957 Tony! 765 01:04:28,995 --> 01:04:32,753 - Neredesin orada? - Hey, bak aşağıda dostum. Köşeye saklan. 766 01:04:33,537 --> 01:04:37,294 Bwoy'un burada köşede ne işi var elleri başının üstünde mi? 767 01:04:38,370 --> 01:04:40,290 Söyle Anthony, iyi misin? 768 01:04:40,328 --> 01:04:44,204 Ah, Tanrım, ah, Tanrım! Polis! Polis! Geliyorlar! Geliyorlar! 769 01:04:44,245 --> 01:04:47,753 Hayır dostum, buraya gelmeyecekler dostum. Sorun değil dostum. 770 01:04:47,787 --> 01:04:50,334 Lanet polisin tek yolu bu bizi burada bulabiliriz 771 01:04:50,370 --> 01:04:52,420 Jacko onlara nerede yaşadığımızı söylerse. 772 01:04:52,453 --> 01:04:55,001 Hayır dostum, bunu yapmayacak. O konuşmayacak. 773 01:04:55,036 --> 01:04:57,537 Emin misin? Emin misin? 774 01:04:57,578 --> 01:04:59,000 Evet, evet, evet. 775 01:04:59,036 --> 01:05:02,912 Onu tanıyorum dostum. Harika dostum. O sakin. Gel artık dostum. 776 01:05:30,243 --> 01:05:33,373 Burası nerede? öyle mi Hala Grove'da mıyız? 777 01:05:33,410 --> 01:05:37,368 Hala Grove'daysak ne demek istiyorsun? Koru'dayız, braa. 778 01:05:37,410 --> 01:05:40,041 Burası ev. Yaşadığımız yer burası. 779 01:05:40,076 --> 01:05:43,667 - Evet ama ne oldu dostum? - Ne demek istiyorsun, ne oldu? 780 01:05:43,701 --> 01:05:46,036 - Bütün sahneyi mahvettin. - Hangi sahne? 781 01:05:46,076 --> 01:05:47,996 Neler olup bittiğini bile bilmiyordum. 782 01:05:48,035 --> 01:05:51,662 Dinle dostum, senin olman gerekiyordu dışarıda beklemek ve soğutmak. 783 01:05:51,701 --> 01:05:56,287 Ama sonra içeri girip sahneyi bozuyorsun o lanet kutuları aşağı çekerek. 784 01:05:56,326 --> 01:05:59,171 Ama neler olduğunu bilmiyordum. Kimse bana bir şey söylemedi. 785 01:05:59,201 --> 01:06:02,081 - Neye gittiğimizi sanıyordun? orada ne yapacaksın? - Bilmiyorum! 786 01:06:02,117 --> 01:06:05,412 Aptal numarası yapma. Oraya kravat takmak için gittiğimizi biliyorsun. 787 01:06:05,451 --> 01:06:09,078 Hayır dostum, yapmadım. Dışarıdaydım ve artık bıktım. 788 01:06:09,117 --> 01:06:12,460 Sizi aramaya gittim beyler. Bu bir kazaydı, sana söylüyorum. 789 01:06:12,492 --> 01:06:14,709 Sadece bir kutuyu çektim ve hepsi düştü. 790 01:06:14,742 --> 01:06:18,700 Ve dostum, korktum ve başladım Sizi koşarken gördüğümde koşmak için. 791 01:06:18,742 --> 01:06:21,918 - Bu bir kazaydı. - Yalan söylüyorsun Tony, dostum. 792 01:06:21,950 --> 01:06:25,245 - Bu kadar aptal olamazsın. - Bak, neyin peşinde olduğunu bilmiyordum. 793 01:06:25,283 --> 01:06:27,369 Beni bu işe karıştırma, tamam mı? 794 01:06:29,742 --> 01:06:31,827 Artık biliyorsun değil mi? 795 01:06:31,866 --> 01:06:33,952 (Merdivenlerde gümbürdemek) 796 01:06:34,991 --> 01:06:38,286 Lanet olsun Joe, dostum. Rap falan yapabilirdin dostum. 797 01:06:38,325 --> 01:06:40,659 Neredeyse bizi ölesiye korkutuyordunuz aşağıda dostum. 798 01:06:40,699 --> 01:06:43,829 Benim saçmalık olduğumu mu düşündün? Batıda bunu söylemek zor. 799 01:06:43,866 --> 01:06:47,291 Hey, dinle, mesajı az önce aldım Siz olay yerindeydiniz. 800 01:06:47,324 --> 01:06:50,500 Ve polisler Jacko'yu yakaladı ve bu bölgeyi kontrol ediyorlar. 801 01:06:50,533 --> 01:06:52,618 Kahretsin, vay be. Jacko konuşup konuşmadığını merak ediyorum. 802 01:06:52,657 --> 01:06:57,125 Hayır dostum. Hayır, Jacko konuşkan biri değil. 803 01:06:58,699 --> 01:07:01,081 Joe. Joe, dinle. 804 01:07:01,115 --> 01:07:04,458 Peki ya Jacko'nun ailesi? Kimse onlara söyledi mi? 805 01:07:04,490 --> 01:07:06,789 Belki Jacko'ya yardım etmeyi deneyebilirler. 806 01:07:06,824 --> 01:07:10,960 Ne? Ne yapmasına yardım etmek? Jacko'nun annesini ve babasını tanımıyorsun. 807 01:07:10,990 --> 01:07:14,166 Yani, onlar sadece hapse girmesine izin mi vereceğim? 808 01:07:14,198 --> 01:07:16,201 Bu delikte ne yaptığımızı sanıyorsun? 809 01:07:16,240 --> 01:07:19,451 Hepimizin annesi olduğu için ve baba da aynı. 810 01:07:19,490 --> 01:07:22,417 Sadece korktular ve Beyaz adamın tüm kurallarına uyun. 811 01:07:24,198 --> 01:07:26,118 Dinle Tony, dostum, değil mi? 812 01:07:26,156 --> 01:07:30,032 Pek çok kişi inanıyor, değil mi? polisle başın belaya girsin, değil mi? 813 01:07:30,073 --> 01:07:32,787 Senin kötü olduğunu düşünüyorum, değil mi? 814 01:07:34,156 --> 01:07:37,996 Ve bazen polis gelebilir kapınıza gelip şöyle deyin: "Pekala, dinle. 815 01:07:38,031 --> 01:07:42,617 Oğlunuzu istasyonda tutuyoruz orada. Ve kefaletle serbest bırakılması gerekiyor" falan. 816 01:07:42,656 --> 01:07:45,749 Ona ne diyorlar biliyor musun? "Peki, kalsın" diyorlar. 817 01:07:45,781 --> 01:07:49,206 Seni tanımak istemiyorlar seninle konuşmak istemiyorlar. 818 01:07:52,489 --> 01:07:55,535 sanırım ailem bundan daha anlayışlıdır. 819 01:07:58,364 --> 01:07:59,785 Şanslısın braa. 820 01:07:59,822 --> 01:08:04,041 Ama demek istediğim, benimki gibi birçok ebeveyn - ya da buradaki herhangi birimiz - 821 01:08:04,072 --> 01:08:08,788 birimizin telefonu alacağını anlayamıyorum Her gün haksız yere sokakta. 822 01:08:08,822 --> 01:08:10,659 Özellikle Siyahiler, 823 01:08:10,697 --> 01:08:12,949 Zaten tüm bu baskı altında olanlar. 824 01:08:12,988 --> 01:08:17,788 Sana sürekli söylüyorum dostum. Bu yüzden biz hepsi evden ayrılır. Ya da evden atılırsın. 825 01:08:17,821 --> 01:08:21,578 Yanlarında ilk geldikleri şeyi biliyorsun polis tarafından ne zaman alınacaksınız? 826 01:08:21,613 --> 01:08:23,698 Çalışmıyorsun. 827 01:08:25,029 --> 01:08:26,581 Çalışmıyorsun. 828 01:08:26,613 --> 01:08:31,282 Ve sonra bütünü göremezler Beyaz çalışma sistemi bir sürü kurmacadır. 829 01:08:35,404 --> 01:08:38,580 Şu haline bir bak. Dostum Tony, büyük O seviyeleri. 830 01:08:38,612 --> 01:08:42,203 Ve hala gidiyorsun ve kravat takıyorsun ve Polis her yerde seni arıyor. 831 01:08:42,237 --> 01:08:45,200 Bak, bunu açıkça anlıyorsun. Ben hiçbir şey çalmadım, değil mi? 832 01:08:45,237 --> 01:08:47,454 Anlamak? Ben hiçbir şey çalmadım. 833 01:08:48,737 --> 01:08:50,621 Evet? 834 01:08:50,654 --> 01:08:54,529 O zaman bu sizin de değerlendirebileceğiniz bir şanstır Burada kalıyorum, o yüzden ayrılsan iyi olur. 835 01:08:55,695 --> 01:08:58,077 Evet haklısın. 836 01:08:58,112 --> 01:09:00,197 Hadi kalkalım dostum. Chu! 837 01:09:04,820 --> 01:09:06,905 Hey Joe, önce sen gitsen iyi olur dostum. 838 01:09:06,945 --> 01:09:09,327 Evet, tamam. 839 01:09:09,361 --> 01:09:11,447 Geliyor musun Tony? 840 01:09:18,069 --> 01:09:20,155 (Jet uçağı üstümüzden geçiyor) 841 01:09:27,861 --> 01:09:29,946 Her şey yolunda. Hadi. 842 01:10:13,609 --> 01:10:16,075 Peki Tony, şimdi ne yapacaksın? 843 01:10:16,109 --> 01:10:18,527 Bizimle mi geliyorsun yoksa eve mi gidiyorsun? 844 01:10:18,567 --> 01:10:21,862 - Nereye gidiyoruz? - Macera oyun alanının orada. 845 01:10:21,901 --> 01:10:26,617 Kasa var, biliyorsun. Babil ne zaman Bizi orada bul, en azından bir tanığımız var. 846 01:10:26,650 --> 01:10:28,618 Dostum, bırak onu, dostum. 847 01:10:28,650 --> 01:10:33,285 Gidebileceği güvenli bir evi var. Elimizde olan tek şey yoldaki o delik. 848 01:10:33,317 --> 01:10:35,995 Ve şu anda o kadar sıcak ki. Bırak onu, dostum. 849 01:11:41,231 --> 01:11:43,779 Gerçekten aç olmalısın, braa. 850 01:11:45,523 --> 01:11:48,368 Şimdi siyah adam yemeği mi yiyorsun? 851 01:11:48,398 --> 01:11:51,029 Ve üstüne biber sosuyla! 852 01:11:55,189 --> 01:11:56,943 Aç mısın, dostum? 853 01:11:56,981 --> 01:12:00,406 Halkın süpermarketine baskın yapmak günün ortasında! 854 01:12:02,439 --> 01:12:04,524 Bunu yapmak sadece zaman kaybıdır. 855 01:12:05,314 --> 01:12:10,522 Eşitlik istiyorsanız, nasıl eşitlik sağlanacağını takımlayın yapıcı ve mücadele için. 856 01:12:10,564 --> 01:12:13,526 Ah, her şey yolunda ve iyi Kara Güç adına çalmak için değil mi? 857 01:12:13,564 --> 01:12:16,657 Ama aç ve aç olduğunda ve paran yok 858 01:12:16,688 --> 01:12:18,443 o zaman ne yaparsın? 859 01:12:18,480 --> 01:12:20,318 Açlıktan ölüyorsun, değil mi? 860 01:12:20,355 --> 01:12:24,148 Biliyorsun bunlar Mike ve Jacko, Winston ve bahsettiğim adamlar. 861 01:12:24,188 --> 01:12:26,819 Siyah Gücü göremiyorum onlara yardım ediyorum dostum. 862 01:12:26,855 --> 01:12:29,356 Siyahı görmüyorsun Güç onlara yardım ediyor, değil mi? 863 01:12:30,355 --> 01:12:34,231 Bu yüzden yeni geldim domuzların evi Jacko'yu dışarı çıkarmaya çalışıyor. 864 01:12:35,688 --> 01:12:37,773 (Colin dişlerini emer) Chu! 865 01:12:46,354 --> 01:12:49,814 Aşağı inmek için bir avukat bulmaya çalışıyorum ve bir çeşit kefalet ayarlayacağım. 866 01:12:49,854 --> 01:12:53,279 Black Power'ın amacı budur. Yapıcı bir şey. 867 01:12:53,312 --> 01:12:55,943 Eşitlik yaparak dolaşmıyorum konserve sığır eti konservesi. 868 01:12:58,979 --> 01:13:02,357 Bak dostum, o sahneyle ilgili her şeyi biliyorum. 869 01:13:03,270 --> 01:13:05,356 Ama konumuz burası değil. 870 01:13:06,812 --> 01:13:10,948 Bu şeyi yenmenin tek yolu kendimizi organize etmektir 871 01:13:10,978 --> 01:13:13,444 ve kolektif anlamda birlikte çalışıyoruz. 872 01:13:14,978 --> 01:13:17,858 İş aramaya devam ediyorsun her zaman. 873 01:13:17,895 --> 01:13:22,232 Uzun vadede çok iyi biliyorsun ki, sana sundukları her pisliği kabul etmek zorundasın, 874 01:13:22,270 --> 01:13:25,399 eğer aradığınız işse bu Beyaz adamın ülkesinde. 875 01:13:25,436 --> 01:13:28,363 Beyaz erkekleri sevmiyorsun ama sen Beyaz kadınlardan hoşlanıyorsun. 876 01:13:29,436 --> 01:13:30,941 Ne? 877 01:13:31,978 --> 01:13:34,312 - Bu da ne? - Hiç bir şey. 878 01:13:34,353 --> 01:13:36,438 Hiç bir şey. 879 01:13:39,394 --> 01:13:41,232 Her neyse... 880 01:13:41,269 --> 01:13:45,737 Bak, annen buraya bir adres bırakmıştı. Sen bir hastanede hamal olarak çalışıyorsun. 881 01:13:47,436 --> 01:13:51,311 Braa, ya bu işi kabul edebilirsin ve hamal ol, 882 01:13:51,352 --> 01:13:53,521 ve hepsini temizle Beyazların pisliği... 883 01:13:54,602 --> 01:13:57,861 ...ya da yukarı gelebilirsin Louise ve kardeşlere yardım et. 884 01:13:59,477 --> 01:14:02,771 Şu anda bir toplantı düzenliyoruz 885 01:14:02,810 --> 01:14:04,730 dans için biraz para toplamak. 886 01:14:05,643 --> 01:14:08,321 Bunu yapmak için bir tane: 887 01:14:08,351 --> 01:14:13,235 kardeşlerime yardım etmek kiminle başı dertte Hukuk ve hukuki yardıma ihtiyaç var. 888 01:14:13,268 --> 01:14:15,353 Ve iki: 889 01:14:16,351 --> 01:14:19,694 Daha iyi bir gazete çıkarmak istiyoruz. 890 01:14:23,851 --> 01:14:27,359 Bilinci yaymak için. 891 01:14:28,059 --> 01:14:30,276 Daha fazla bilgi vermek için. 892 01:14:30,309 --> 01:14:33,403 Siyahların yaşadığı bölgelere ne olduğunu bilmiyorum. 893 01:14:33,434 --> 01:14:37,570 Bu iyi ve güzel Colin, ama ne oldu? Mike ve Winston hakkında ne olacak? 894 01:14:37,601 --> 01:14:40,776 Ne demek istediğimi biliyorsun. Polis ve bugün olanlar. 895 01:14:40,809 --> 01:14:44,234 Benimle dalga geçmeyi bırak Tony. Yani sana ne olacak demek istiyorsun. 896 01:14:44,267 --> 01:14:46,352 Peki, eğer böyle söylersen. 897 01:14:47,600 --> 01:14:51,819 Endişelenmene gerek yok, braa. Ve yine de, neye benzediklerini bilmiyorlar. 898 01:14:54,100 --> 01:14:57,644 Beyaz adama, her Siyah adam aynı görünüyor. 899 01:15:00,350 --> 01:15:05,482 Ve bu bazı anlamına gelir diğer zavallı kardeşimiz alıyor tüm yaptıkların yüzünden tutuklandın. 900 01:15:05,516 --> 01:15:08,017 Bu her zaman oluyor, biliyorsun. 901 01:15:08,058 --> 01:15:10,143 Her zaman. 902 01:15:12,849 --> 01:15:15,184 Neyse Tony, ne yapacaksın? 903 01:15:18,058 --> 01:15:20,440 Sanırım şu hastane işine bakacağım. 904 01:15:26,432 --> 01:15:28,814 Harika, braa. 905 01:15:28,849 --> 01:15:32,688 Hastanedeki işine bak. 906 01:15:33,807 --> 01:15:38,726 Ve eğer eğitim almak istiyorsan, gelecek hafta yardıma gelebilirsin, 907 01:15:38,765 --> 01:15:41,147 ve kazın. 908 01:17:12,970 --> 01:17:15,056 Anahtarı alabilir miyim şef? 909 01:17:20,679 --> 01:17:22,764 Şerefe dostum. 910 01:17:59,761 --> 01:18:02,143 Beyaz insanlara güvenemeyiz artık eğitimimiz için. 911 01:18:06,052 --> 01:18:10,188 Ladbroke Grove'da ihtiyacımız olan şey, erkek ve kız kardeşlerim, 912 01:18:10,219 --> 01:18:15,427 kendi kreşlerimizi açmak ve kendi ek okullarımız, 913 01:18:17,010 --> 01:18:22,142 bu sayede çocuklarımıza verebiliriz ihtiyaç duydukları gerekli yardım. 914 01:18:22,177 --> 01:18:24,061 ADAM: Haydi kardeşim. 915 01:18:24,093 --> 01:18:29,301 Daha fazla Siyah sembole ihtiyacımız var. Siyah bebekler ve Siyah toplar... 916 01:18:32,010 --> 01:18:35,600 ...ve Siyahi resimler ve Siyahi hikayeleri. 917 01:18:36,301 --> 01:18:40,638 Ve yazılan oyunlar büyük Siyah erkekler ve kadınlar hakkında. 918 01:18:41,759 --> 01:18:46,967 Çocuklarımız buna sahip olabilsin diye kimlik, gurur ve aidiyet duygusu. 919 01:18:49,342 --> 01:18:53,929 Gurur ve özgüven sahip olduğumuz en iyi zırhlar nelerdir 920 01:18:53,967 --> 01:18:57,807 önyargıya karşı ve aşağılayıcı deneyimler 921 01:18:57,842 --> 01:19:03,050 bu kesinlikle bizimle yüzleşecek İngiliz okulları ve Beyaz toplumunda. 922 01:19:03,550 --> 01:19:08,267 Daha doğrusu tuzağa düştük. Biz kapana kısılmış! 923 01:19:08,300 --> 01:19:12,176 - (Tezahürat) - Durun kardeşlerim! Devam etmek! 924 01:19:12,217 --> 01:19:14,302 Devam etmek. Devam etmek. 925 01:19:15,341 --> 01:19:17,309 Sana söylemek istediğim şey, 926 01:19:17,341 --> 01:19:20,553 ya da özetlemek istediğim şekilde sana söylediğim şey, 927 01:19:20,591 --> 01:19:24,467 bu nasıl kardeşim Basil bunu şiirine koyar. 928 01:19:24,508 --> 01:19:29,308 Şöyle diyor: "Yoksul insanlar, açlıktan ölmek üzere olan insanlar, 929 01:19:29,341 --> 01:19:34,549 çıplak insanlar, siyahlar, mazlum insanlar, acı çeken insanlar, 930 01:19:36,216 --> 01:19:39,890 adaletin baltası ağacın kökünde. 931 01:19:41,216 --> 01:19:44,392 Öne çıkın, öne çıkın halkım. 932 01:19:44,424 --> 01:19:49,508 Her ses çok yüksek sesle duyulsun göz ardı edilemeyeceğidir. 933 01:19:50,382 --> 01:19:53,476 Geri saldırın! Geri saldırın, halkım! 934 01:19:53,507 --> 01:19:57,725 Her darbe özgürlükte ısrar etsin." 935 01:19:59,007 --> 01:20:00,595 Teşekkür ederim. 936 01:20:00,632 --> 01:20:02,717 (Tezahürat) 937 01:20:12,381 --> 01:20:14,467 Peki! Peki! 938 01:20:15,673 --> 01:20:17,758 Pekala, kız ve erkek kardeşler. 939 01:20:19,256 --> 01:20:21,057 Tüm koltuklarınız sizde kalsın. 940 01:20:21,089 --> 01:20:24,965 Her şeye girmek istediğini biliyorum reggae'nizi yapın ve elinizden geleni yapın. 941 01:20:26,756 --> 01:20:31,472 Ama kardeş Louise'i dinlemelisin. çok olumlu bir mesajla burada olan, 942 01:20:31,506 --> 01:20:35,049 bu bizi ilgilendiriyor ve bu arada, 943 01:20:35,089 --> 01:20:39,510 kız kardeşi de Amerika'da yaşadı bir ara oradaki sahneyi de biliyor, 944 01:20:39,547 --> 01:20:43,968 ve başka herhangi bir yerdeki Siyah insanlar bu domuzların baskısı altındalar. 945 01:20:46,213 --> 01:20:48,299 Kardeşlerim... 946 01:20:50,213 --> 01:20:52,299 - Rahibe Louise. - (Tezahürat) 947 01:20:56,213 --> 01:20:58,298 Teşekkür ederim Colin kardeşim. 948 01:21:00,880 --> 01:21:02,965 Erkek ve kız kardeşler. 949 01:21:04,338 --> 01:21:07,099 Kardeş Colin'in dediği gibi, 950 01:21:07,129 --> 01:21:10,389 hepimiz aşağıya inmek için sabırsızlanıyoruz... 951 01:21:12,671 --> 01:21:14,756 ...müzikle uyum içinde olmak. 952 01:21:16,337 --> 01:21:18,257 Çünkü sonuçta... 953 01:21:19,129 --> 01:21:20,883 ...müzik... 954 01:21:21,921 --> 01:21:27,129 ...en önemli parçalardan biridir Siyah adamın mirasının. 955 01:21:27,295 --> 01:21:32,504 Bu yüzden rapimi korumaya çalışacağım mümkün olduğunca kısa ve kısa. 956 01:21:34,295 --> 01:21:39,503 Akşamın büyük bir kısmı olduğundan siyaset yapıyordum ve tartışıyordum bir hayatta kalma hareketi... 957 01:21:44,337 --> 01:21:46,422 ...mücadelelerimiz... 958 01:21:47,795 --> 01:21:51,422 ...sadece üstlenmek istiyorum Kardeş Colin'in kaldığı yer. 959 01:21:52,420 --> 01:21:57,628 Ve bu sana hatırlatmak için ekonomik baskının olduğu, 960 01:21:58,836 --> 01:22:02,510 ekonomik yoksunluk - bu sen ve ben - 961 01:22:03,669 --> 01:22:07,545 ...bu ülkede ve diğer birçok ülke... 962 01:22:09,794 --> 01:22:12,377 ...zamanım yok- 963 01:22:12,419 --> 01:22:15,762 ve tekrar ediyorum, vakit yok - 964 01:22:15,794 --> 01:22:18,804 siyasi salon oyunları oynamak 965 01:22:18,835 --> 01:22:22,711 çünkü hayatlarımız çocuklar tehlikede. 966 01:22:22,752 --> 01:22:24,837 (Tezahürat) 967 01:22:29,335 --> 01:22:33,388 Ekonomik elit denilen bazı kesimler, 968 01:22:33,418 --> 01:22:37,969 ve hepimiz onların kim olduğunu biliyoruz, yapabiliriz hepsi onlara kıyamet parmağını doğrultuyor... 969 01:22:38,001 --> 01:22:39,886 - Evet. - Bu doğru. 970 01:22:39,918 --> 01:22:44,137 ...alçak sesle konuşmayı göze alabilirler, 971 01:22:44,168 --> 01:22:47,676 hafife almayı göze alabilirler... 972 01:22:48,543 --> 01:22:51,340 ... bunu karşılayabilirler yumuşak satış yöntemini kullanın... 973 01:22:52,209 --> 01:22:55,718 ...çünkü toplumun sahibi onlar, ya da toplumun sahibi olduklarını düşünüyorlar, 974 01:22:55,751 --> 01:23:00,302 ama her zaman toplumun sahibi olacaklar mı? 975 01:23:00,334 --> 01:23:04,470 Kardeşlerim, ve tüm erkek ve kız kardeşlerimi kastediyorum, 976 01:23:04,501 --> 01:23:09,300 biz siyahi insanlar olarak... 977 01:23:11,250 --> 01:23:16,459 ...yöntemlere uyum sağlamaya gücü yetmiyor, kendi yöntemlerine göre, 978 01:23:17,209 --> 01:23:20,503 baskılarımızı hafifletmek için. 979 01:23:21,792 --> 01:23:23,842 Kardeşlerim, 980 01:23:23,875 --> 01:23:29,007 kendimizi politik olarak örgütlemeliyiz kendi durumumuzla başa çıkmak için 981 01:23:29,041 --> 01:23:32,384 çünkü dünya hükümetleri bize yardım etmeyecek. 982 01:23:33,250 --> 01:23:38,458 Ne söylüyorum... polisle uğraşmak için mi 983 01:23:39,624 --> 01:23:44,010 veya başka herhangi bir organize bastırma kuvveti, 984 01:23:44,041 --> 01:23:47,880 birliğimizi yapmalıyız vahşet deneyimleri, 985 01:23:47,916 --> 01:23:53,124 sadece polisle değil, tekrar ediyorum, barınmada vahşet, 986 01:23:53,666 --> 01:23:56,213 eğitimde vahşet, 987 01:23:56,249 --> 01:23:59,010 Sosyal hayatımızın her alanında. 988 01:23:59,040 --> 01:24:02,003 Kardeşlerim, bu çok daha iyi... 989 01:24:03,332 --> 01:24:06,461 ...doğruyu söylemek gerekirse 990 01:24:06,499 --> 01:24:09,295 ve zorla, 991 01:24:09,332 --> 01:24:12,840 çünkü yalnızca kişi gerçek benliği olduğunda, 992 01:24:12,873 --> 01:24:17,092 ister Beyaz ister Siyah olsun, açığa çıkıyor, 993 01:24:17,123 --> 01:24:22,331 toplum bununla baş etmeye devam edebilir mi? sorunları net bir konumdan 994 01:24:24,331 --> 01:24:28,550 ve yanlış anlaşılmadan değil. 995 01:24:28,581 --> 01:24:32,041 Yükselmeyi birbirimizden talep etmeliyiz... 996 01:24:32,081 --> 01:24:33,918 Hemen! 997 01:24:33,956 --> 01:24:35,959 ...ve gururla yürüyün. 998 01:24:36,873 --> 01:24:42,081 Birbirimize yardım etmek, katılmak tüm kardeşlerle güçler ve dünyanın her yerindeki kız kardeşler, 999 01:24:44,247 --> 01:24:46,499 bastırılanlar, 1000 01:24:46,539 --> 01:24:51,747 sürekli hatırlatılanlar yerlerinde bulundurulmalıdır. 1001 01:24:52,414 --> 01:24:56,585 Irkçı eğitime son verilmesini talep etmeliyiz. 1002 01:24:56,622 --> 01:25:00,498 Irkçı barınmaya son verilmesini talep etmeliyiz. 1003 01:25:00,538 --> 01:25:03,335 Ekmek talep etmeliyiz 1004 01:25:03,372 --> 01:25:05,126 barış, 1005 01:25:05,163 --> 01:25:06,752 haysiyet, 1006 01:25:06,788 --> 01:25:10,960 ve tüm insanlar için sosyal adalet, 1007 01:25:10,996 --> 01:25:16,081 Beyaz olsun ya da Siyah olsun. 1008 01:25:16,121 --> 01:25:18,539 (Tezahürat) 1009 01:25:27,871 --> 01:25:29,956 (Tezahüratlar devam ediyor) 1010 01:25:44,704 --> 01:25:46,789 ♪ Reggae çalıyor ♪ 1011 01:25:59,120 --> 01:26:02,703 ♪ İşleri toparlamak ♪ 1012 01:26:02,703 --> 01:26:07,911 ♪ Yağmurlu gün için hazırlık yapıyoruz ♪ 1013 01:26:09,953 --> 01:26:15,161 ♪ Güneşi ve huzuru görmeye ihtiyacım var ♪ 1014 01:26:16,286 --> 01:26:19,953 ♪ Düşen kardeşlerinize yardım edin ♪ 1015 01:26:19,953 --> 01:26:22,286 ♪ Düşen kız kardeşlerinize yardım edin ♪ 1016 01:26:22,286 --> 01:26:24,502 ♪ Hareket etmeye devam edelim... ♪ 1017 01:26:26,536 --> 01:26:27,827 Bu o! 1018 01:26:29,369 --> 01:26:30,874 (Bağırarak) 1019 01:26:30,910 --> 01:26:32,499 (Müzik aniden durur) 1020 01:26:34,327 --> 01:26:36,412 (Bağırmalar artar) 1021 01:26:43,535 --> 01:26:48,743 Bütün bu baskın neyle ilgili? ne Bunun için mi mekana baskın yapıyorsunuz? Burada bulunmaya yasal hakkımız var. 1022 01:26:49,118 --> 01:26:51,619 Bak, beni ne arıyorsun? Arama iznin var mı? 1023 01:26:51,660 --> 01:26:54,291 Çeneni kapat ve ellerini duvarda tut! 1024 01:26:54,326 --> 01:26:57,835 - Uyuşturucu mu arıyorsunuz? - Çeneni kapat. 1025 01:27:00,826 --> 01:27:03,706 Arama emriniz nerede? Kanun budur! Arama emriniz nerede? 1026 01:27:03,743 --> 01:27:07,121 - Kanun seninle ilgilenmiyor ve senin payın. - Ne dedin? 1027 01:27:07,159 --> 01:27:09,660 Hukukun konuyla alakası yok dedim. seninle ve senin gibilerle! 1028 01:27:09,701 --> 01:27:13,920 - Ne dediğini duydum. Buna nasıl cesaret edersin? - Onu buradan çıkarın! 1029 01:27:13,951 --> 01:27:16,036 Bırak beni! 1030 01:27:16,076 --> 01:27:18,161 (Louise bağırmaya devam eder) 1031 01:27:27,409 --> 01:27:29,743 Dinle! Al şu köpeği. 1032 01:27:39,492 --> 01:27:42,621 - Köpeği bırak gitsin. - Her şey kontrol altında görünüyor efendim. 1033 01:27:42,658 --> 01:27:44,459 Lanet köpeği bırak gitsin dostum. 1034 01:27:44,491 --> 01:27:46,992 Kokusunu çıkarmak için burada uyuşturucu, insanlara saldırmaz. 1035 01:27:47,033 --> 01:27:48,704 Seninle sonra konuşacağım. 1036 01:27:48,741 --> 01:27:50,412 (Köpekler havlar) 1037 01:28:00,449 --> 01:28:04,870 Beni rahat bırakın, sizi lanet domuzlar! Beni yalnız bırakın! Onu rahat bırakın domuzlar! 1038 01:28:04,907 --> 01:28:07,788 - Bırak beni! - Bırak beni! 1039 01:28:20,490 --> 01:28:22,576 (Bağırarak) 1040 01:28:35,573 --> 01:28:37,658 (Çarpışma) 1041 01:28:53,614 --> 01:28:55,699 (Arka planda polis telsizi) 1042 01:29:17,947 --> 01:29:20,032 (Sirenler bağırır) 1043 01:29:58,237 --> 01:30:01,745 Sana zaten söyledim Tony. Onlara hiçbir şey söylemene gerek yok. 1044 01:30:01,779 --> 01:30:04,031 Seni kandırmalarına izin verme herhangi bir şey söyleme konusunda. 1045 01:30:07,653 --> 01:30:09,454 Avukata telefon etmek istiyoruz. 1046 01:30:14,945 --> 01:30:16,865 Bak Tony, bu domuzlara inanma. 1047 01:30:16,903 --> 01:30:20,826 Çünkü onların tek istediği bize komplo kurmak ve bizi uyuşturucuyla doldururlar. 1048 01:30:20,861 --> 01:30:24,073 Neden bwoy'un gitmesine izin vermiyorsun? ve beni bu saçmalık olmadan sorgula, 1049 01:30:24,111 --> 01:30:28,069 onu çıldırtmaya çalışmak yerine tüm bu domuz pisliğine rağmen, öyle mi? 1050 01:30:31,028 --> 01:30:32,947 Onu buradan çıkar ve sakinleştir. 1051 01:30:32,986 --> 01:30:36,743 Bırak beni dostum! Bırak beni! Bırak beni! 1052 01:30:39,277 --> 01:30:41,363 COLIN: Bırak beni! 1053 01:30:43,777 --> 01:30:46,740 (Colin çığlık atar) 1054 01:30:48,235 --> 01:30:51,246 Haydi artık korkmana gerek yok. 1055 01:30:52,319 --> 01:30:54,286 Ve bize yalan söylemek zorunda değilsin. 1056 01:30:54,319 --> 01:30:58,620 Kardeşin ve onun hakkında her şeyi biliyoruz. buralardaki diğer Siyah Güç çocukları. 1057 01:31:01,693 --> 01:31:03,910 Ve senin onlardan biri olmadığını biliyoruz. 1058 01:31:03,943 --> 01:31:06,906 (Tuvalet sifonu çekiyor ve Colin ağzını kaçırıyor) 1059 01:31:06,943 --> 01:31:09,160 Kardeşinin sözünü dinleme. 1060 01:31:09,193 --> 01:31:14,277 O, tanınmış bir baş belası bu alanda ve o sadece senin de başını belaya sokar. 1061 01:31:14,318 --> 01:31:17,778 Sadece soruları cevapla ve sonra gitmene izin vereceğiz. 1062 01:31:17,818 --> 01:31:21,408 Ama sana zaten söyledim, bilmiyorum herhangi bir şey. Hiçbir şey bilmiyorum. 1063 01:31:21,443 --> 01:31:24,903 Hadi Tony, bak dürüst bir çocuk gibi. 1064 01:31:24,943 --> 01:31:27,787 Karışmak istemezsin tüm bunlara karıştın, değil mi? 1065 01:31:29,651 --> 01:31:33,609 Colin'in evde yaşamadığını biliyoruz sen ve ailenle, değil mi? 1066 01:31:34,401 --> 01:31:37,909 Ama sık sık gelip gidiyor. 1067 01:31:37,942 --> 01:31:40,408 Onu görmüş olmalısın bir süre eşyalarla. 1068 01:31:40,442 --> 01:31:43,239 Nerede olduğunu bilmelisin evde saklıyor. 1069 01:31:43,275 --> 01:31:46,653 Hadi Tony. Biz yapmıyoruz seni kilitlemek istiyorum 1070 01:31:46,692 --> 01:31:49,868 Sana zaten söyledim, hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 1071 01:31:49,900 --> 01:31:52,152 Herhangi bir şeyi nereye sakladığını bilmiyorum. 1072 01:31:56,150 --> 01:31:58,153 Sen ne tür şeylerden bahsediyorsun? 1073 01:31:58,191 --> 01:32:02,577 Bak evlat, çok iyi biliyorsun ne hakkında konuşuyoruz. Uyuşturucu. 1074 01:32:03,483 --> 01:32:07,073 Onu bir paketle görmüş olmalısın veya bir kutu veya bir paket. 1075 01:32:07,108 --> 01:32:10,984 Demek istediğim, bazı eşyalarını saklamalı evin çevresinde bir yerlerde. 1076 01:32:11,024 --> 01:32:13,110 Hmm? 1077 01:32:14,108 --> 01:32:16,525 Ev hakkında. Veya... 1078 01:32:18,274 --> 01:32:21,901 - Babanın dükkanında mı? - (Gürültü ve Colin inliyor) 1079 01:32:21,941 --> 01:32:24,026 (Yumruklar ve inlemeler) 1080 01:32:32,024 --> 01:32:33,825 Peki... 1081 01:32:34,857 --> 01:32:37,191 Bazı eşyalarını evde saklıyor. 1082 01:32:37,232 --> 01:32:39,317 Kıyafetler gibi ama... 1083 01:32:40,190 --> 01:32:43,366 onu hiç yanında görmedim herhangi bir şey. Yapmadım. 1084 01:32:53,023 --> 01:32:55,489 Gitmene izin veriyorum Tony. 1085 01:32:55,523 --> 01:32:59,990 Ama sadece bunu bildiğim için sen diğerlerinden farklısın onlardan. Sen iyi bir delikanlısın. 1086 01:33:00,023 --> 01:33:02,820 Eve gitsen iyi olur ve beladan uzak dur, tamam mı? 1087 01:33:03,814 --> 01:33:07,192 Uzak dur Kara Güç baş belası olanlardan. 1088 01:33:56,979 --> 01:33:59,562 Sorun nedir baba? Ne oldu? 1089 01:33:59,604 --> 01:34:03,527 Ne demek istiyorsun, ne oldu? Ne olduğunu bilmelisin. 1090 01:34:03,562 --> 01:34:07,568 Kahrolası polis buraya baskın yaptı ve döndü her yer baş aşağı, uyuşturucu arıyor. 1091 01:34:07,604 --> 01:34:10,449 Sen ve kardeşin diyorlar Burada uyuşturucu saklanıyor. 1092 01:34:10,479 --> 01:34:13,359 Yere bak. Şuraya bak. Bakın ne yapıyorlar. 1093 01:34:14,437 --> 01:34:16,938 Anneni neredeyse ölümüne korkutuyordu. 1094 01:34:17,645 --> 01:34:20,857 Daha ne sıkıntı bütün gidip polisle mi uğraşıyorsun? 1095 01:34:21,645 --> 01:34:23,730 Aman Tanrım, Anthony! 1096 01:34:25,062 --> 01:34:28,689 Anne, biz hiçbir şey yapmadık. Yardım dansındaydık baba. 1097 01:34:28,728 --> 01:34:32,023 İçeri girip insanları dövdüler. insanları tutukladı. 1098 01:34:32,061 --> 01:34:34,479 Ben ve Colin tutuklandık ve istasyona götürüldü. 1099 01:34:34,520 --> 01:34:37,814 Elimizde uyuşturucu yoktu. Kimsenin uyuşturucusu yoktu. 1100 01:34:37,853 --> 01:34:41,443 Colin'i hâlâ hapishanede kilitli tutuyorlar. istasyon. Hiç uyuşturucumuz yoktu baba. 1101 01:34:41,478 --> 01:34:44,061 - Uyuşturucumuz yoktu. - Öyle diyorlar. 1102 01:34:44,103 --> 01:34:47,812 Sahip olduğun tüm uyuşturucuların burada saklandığını söylüyorlar. Bu yüzden burayı basıyorlar. 1103 01:34:47,853 --> 01:34:51,989 Aman Tanrım, Anthony! Nasıl yapabildin? babana ve bana bunu mu yapacaksın? 1104 01:34:52,019 --> 01:34:55,693 Biz hiçbir şey yapmadık anne. Kurnaz Beyaz piçler. 1105 01:34:55,727 --> 01:34:59,982 Her şeyi hissetmeme izin verdiler her şey yolundaydı ve bu arkamızdan ne yaptıklarını. 1106 01:35:00,019 --> 01:35:02,318 Nasıl yapabildiler baba? Nasıl yapabildiler? 1107 01:35:02,352 --> 01:35:04,437 Nasıl yapabildiler? Başardılar! 1108 01:35:05,269 --> 01:35:08,859 Bu insanlar çok zalim, oğlum. Onlar gaddar. 1109 01:35:10,185 --> 01:35:13,528 Ah, bizi utandırıyorsun! Ah, bizi utandırıyorsun! 1110 01:35:13,560 --> 01:35:17,104 Oh, polisi getir evi dağıtmak! 1111 01:35:17,143 --> 01:35:21,398 Nasıl hepinizin başı belaya girebilir? polisle mi? Ne yapıyorsun dostum? 1112 01:35:22,435 --> 01:35:25,066 Bütün komşular öyleydi sokakta duruyorum, 1113 01:35:25,101 --> 01:35:28,610 polisin bir yeri parçaladığını izliyorum 1114 01:35:28,643 --> 01:35:31,772 sanki adi suçlularmışız gibi. 1115 01:35:31,809 --> 01:35:33,978 Bak anne, biz hiçbir şey yapmadık! 1116 01:35:34,018 --> 01:35:38,770 Biliyor musun anne, buna gerek yok tarafından tutuklanmak için her şeyi yapmak Siyah olduğunuzda polis. 1117 01:35:39,726 --> 01:35:44,691 Anthony, ben ve baban Yıllarca bu ülkede yaşamak 1118 01:35:44,726 --> 01:35:47,143 ve polisle ilgili hiçbir şeyimiz olmadı. 1119 01:35:47,184 --> 01:35:49,269 Asla. 1120 01:35:49,309 --> 01:35:52,651 Çok çalışıyoruz ve kendi işimize önem veriyoruz. 1121 01:35:53,517 --> 01:35:56,611 Beyazların kanunlarına saygı duymalısın. 1122 01:35:56,642 --> 01:35:58,396 En iyisini onlar bilir! 1123 01:35:58,434 --> 01:36:02,938 Bu yerin sahibi onlar. Dey efendiler ve efendilerdir! 1124 01:36:02,975 --> 01:36:08,183 Bütün bombaları, bütün silahları var. hepsi polis gücü. 1125 01:36:08,350 --> 01:36:11,312 Biz sadece zavallı Siyah insanlarız. 1126 01:36:11,350 --> 01:36:16,558 çok çalışmak zorunda olan umarım bizi kabul ederler ve rahat bırakırlar. 1127 01:36:17,475 --> 01:36:20,769 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1128 01:36:20,808 --> 01:36:23,653 De Lord neden beni cezalandırıyor? 1129 01:36:23,683 --> 01:36:26,184 Ben bunu hak etmiyorum. 1130 01:36:27,183 --> 01:36:31,141 Neyi yanlış yaptım? Nerede hata yaptım? 1131 01:36:31,182 --> 01:36:33,399 Benim günahım ne, ah Tanrım? 1132 01:36:33,432 --> 01:36:36,893 Bak anne, her zaman devam ediyorsun şu Tanrı işi hakkında. 1133 01:36:36,932 --> 01:36:39,812 Yanlış bir şey yapmadın. Tanrı beyaz bir adamdır. 1134 01:36:39,849 --> 01:36:41,934 Bu bir beyaz adam bunu bize yaptı anne. 1135 01:36:43,724 --> 01:36:46,438 Bak, onlar değil dünyada sadece insanlar. 1136 01:36:46,474 --> 01:36:49,105 Onlar lanet olası lordlar ve efendiler değiller. 1137 01:36:49,140 --> 01:36:53,063 Biz de insanız! Siyah insanlar Biz de insanız, anne! 1138 01:36:53,098 --> 01:36:56,061 Bak, eğilmeye devam etmemize gerek yok ve onların kıçlarını öpmek. 1139 01:36:56,098 --> 01:36:57,852 Buna mecbur değiliz anne! Buna mecbur değiliz. 1140 01:36:57,890 --> 01:37:02,192 Anthony! Annenle böyle konuşma bu. Ona saygısızlık etmene gerek yok. 1141 01:37:02,223 --> 01:37:05,317 Canı cehenneme, baba! Saygının canı cehenneme. 1142 01:37:05,348 --> 01:37:08,975 Yapmayı öğrendiğimiz tek şey bu, saygı duymayı. Peki bu bizi nereye getirdi? 1143 01:37:09,015 --> 01:37:12,642 Bu bizi hiçbir yere götürmedi baba. Bakın oraya ne yaptılar. 1144 01:37:12,681 --> 01:37:14,814 Hiç saygıları var mı bizim için mi? Öyle mi? 1145 01:37:14,848 --> 01:37:19,019 Küfür ediyor! O tıpkı Colin gibi konuşuyorsun! 1146 01:37:19,056 --> 01:37:23,607 Bu Black Power'ın iş tarihi Siyahların başını belaya sokmak. 1147 01:37:23,639 --> 01:37:26,519 Demek istediğin bu Siyah insanlar uyansın, anne. 1148 01:37:26,556 --> 01:37:29,601 Anne bak, pes etmelisin bu kahrolası Beyaz Tanrı işi, 1149 01:37:29,639 --> 01:37:31,973 ve Beyaz adama inanmak bir nevi... 1150 01:37:32,014 --> 01:37:34,645 Bak. Bize yaptıkları bu! 1151 01:37:34,680 --> 01:37:36,232 Kendimizi aşağılık hissetmemize neden oluyorlar. 1152 01:37:36,264 --> 01:37:40,103 Saçını kapatmalısın sırf onlar gibi olmak için bu saçmalık. 1153 01:37:40,139 --> 01:37:42,272 Defol buradan! Defol buradan! 1154 01:37:44,430 --> 01:37:47,524 Seni burada istemiyorum. Evimden çık. 1155 01:37:49,888 --> 01:37:52,436 MA: Seni reddediyorum. Seni reddediyorum. 1156 01:37:53,846 --> 01:37:59,055 Orada duruyorsun, utanç vericisin ve bana kaba davrandın mı, kendi annen? 1157 01:37:59,138 --> 01:38:01,721 Çıkmak! Çıkmak! 1158 01:38:17,262 --> 01:38:19,348 (Hıçkırır) 1159 01:38:25,137 --> 01:38:29,972 Bopsie, dinle beni. O çocuğun her şeyi Bu gece burada sana söylediğim doğru. 1160 01:38:30,012 --> 01:38:35,220 Beni utandırıyor çünkü bu sana uzun zaman önce söylemem gereken bir şey. 1161 01:38:35,345 --> 01:38:38,060 Aman Tanrım! Sen de? 1162 01:38:38,095 --> 01:38:41,141 Yaptığın tüm bu saçmalıklar bu yıllarda çok konuşuyorum. 1163 01:38:41,178 --> 01:38:46,386 Harcanan tüm zaman ve para ve seninle boşa geçen yıllar ve o kıçımı öp rüyası. 1164 01:38:48,678 --> 01:38:50,646 Ne olmak istediğini bilmiyorsun. 1165 01:38:52,470 --> 01:38:55,894 Trinidad'da, sen gelirdin tüm bu orta sınıf saçmalıklarıyla. 1166 01:38:55,928 --> 01:39:00,644 Hayır, yeterince iyi değildi. İngiltere'ye gelmek zorunda kaldım Herkesten daha beyaz- 1167 01:39:01,511 --> 01:39:04,854 Ve her zaman biliyordun İngiltere'ye gelmek istemedim. 1168 01:39:05,552 --> 01:39:07,638 Trinidad'dan ayrılmak istemedim. 1169 01:39:11,511 --> 01:39:15,386 Bopsie, Bopsie, bize ne yaptığını bilmiyorsun 1170 01:39:15,427 --> 01:39:18,473 senin kahrolası bencilliğinle... 1171 01:39:18,510 --> 01:39:21,011 ve Beyaz rüyan. 1172 01:39:21,052 --> 01:39:22,972 Bana bak. Bugün bana bak. 1173 01:39:23,927 --> 01:39:26,012 Ben hiçbir şeyim. Hiç bir şey! 1174 01:39:45,009 --> 01:39:46,977 Trinidad'daki bir muhasebeciden 1175 01:39:47,009 --> 01:39:51,146 kıçımı öpen bir işçiye 16 yıldır bu ülkede. 1176 01:39:52,009 --> 01:39:54,510 Peki ya sen? 1177 01:39:54,551 --> 01:39:58,308 Ovuyor ve yakıyordun bunca yıldır insanlar için. 1178 01:39:59,717 --> 01:40:01,803 Ve hala bunu yapıyorsun. 1179 01:40:02,884 --> 01:40:04,969 Şu halimize bakın! Şu halimize bakın! 1180 01:40:06,175 --> 01:40:08,261 Neye geldik? 1181 01:41:11,048 --> 01:41:13,134 Bakmak. 1182 01:41:17,465 --> 01:41:20,309 Aman Tanrım, Marlene. Bir erkeğe verebileceğin tek et bu mu? 1183 01:41:20,340 --> 01:41:24,891 Bak dostum, yapacağını biliyorsun beni kızdır. Bekleyen insanlar yiyecek bir şeyler için. Ne oldu? 1184 01:41:26,089 --> 01:41:28,804 Her zaman kendini organize ediyorsun bu pisliği dağıtmak için 1185 01:41:28,839 --> 01:41:31,720 her zaman nerede bitiyorsun herkesten daha fazla yiyeceğe sahip olmak. 1186 01:41:31,756 --> 01:41:34,470 Senin derdin ne? Dinle, bugün biber sosu yok mu? 1187 01:41:34,506 --> 01:41:37,635 Biber sosu istiyorsanız dışarı çık ve kendin al. 1188 01:41:37,672 --> 01:41:40,220 Benim annen falan olduğumu mu düşünüyorsun? 1189 01:41:42,839 --> 01:41:44,924 Şşş... 1190 01:42:37,004 --> 01:42:39,931 Aman Tanrım efendim. 1191 01:42:39,962 --> 01:42:42,261 Bu insanlar, onlar şeytani. 1192 01:42:42,295 --> 01:42:45,720 - Hayır. Unno dostum, bu haberi okumak ister misin? - Senin yaptığın gibi. 1193 01:42:48,420 --> 01:42:50,968 İsa aşkına. 1194 01:42:52,378 --> 01:42:54,713 Hey kardeşim, şunu dinle dostum. 1195 01:42:54,753 --> 01:42:57,171 Bunları duyun, duyun. 1196 01:42:57,212 --> 01:43:01,549 "Altı polis vahşice dövüldü dün geceki gösteride 1197 01:43:01,586 --> 01:43:04,134 Ladbroke Grove Black Power'da gösteri." 1198 01:43:04,170 --> 01:43:06,255 Ne tür bir gösteri? 1199 01:43:07,253 --> 01:43:10,098 "Ve üçü ciddi hastanede yaralandı." 1200 01:43:10,961 --> 01:43:14,007 Ne kadar çok yalancı yalancı var değil mi? 1201 01:43:14,044 --> 01:43:17,920 Peki tüm siyahi insanlara ne oldu göğüslerini yalıyorlar, değil mi? 1202 01:43:20,044 --> 01:43:22,841 İsa aşkına. Unno kardeşim dün gece oradaydı. 1203 01:43:25,169 --> 01:43:30,377 Kız kardeşlerimin alacağını, kırbaçlanacağını söylüyor Marlene ve Louise'i dövüp dövdüler. 1204 01:43:31,127 --> 01:43:36,046 Kız kardeşini ve köpeğini tutukla... Polis köpeği kız kardeşini sertçe ısırdı. 1205 01:43:36,085 --> 01:43:38,171 Ve Louise'in kafası karışıyor. 1206 01:43:39,085 --> 01:43:43,387 De adam buraya otur ve şunu söyle: "Ne? Üç polis yaralandı mı efendim?" 1207 01:43:44,460 --> 01:43:48,715 Kardeşim, istemiyorum yalancı gibi geliyor ama gideceğim sana gerçeği söyleyeyim, biliyorsun. 1208 01:43:48,751 --> 01:43:53,960 Yaklaşık 60 Siyah insan bunlardan yararlanıyor kafanı patlat ve ez ve dün gece yalayıp bıçakladın. 1209 01:43:55,876 --> 01:43:57,962 Sana gerçeği söylüyorum. 1210 01:43:58,751 --> 01:44:01,050 Fleet Sokağı'ndaki oğlanlardan hoşlanmıyor musun? 1211 01:44:02,584 --> 01:44:05,346 Hala Fleet Sokağı çocuklarını mı kazıyorsun? 1212 01:44:06,209 --> 01:44:09,338 Polis stratejisini kazmak istiyorsun. 1213 01:44:10,542 --> 01:44:13,967 Dinle dostum. Burayı bastılar Dün gece buradaydın, değil mi? 1214 01:44:14,751 --> 01:44:19,088 Dövüp zarar verdiler bir yığın insan. Sağ? 1215 01:44:19,125 --> 01:44:20,963 Ve şimdi şunu dinle. 1216 01:44:21,000 --> 01:44:25,089 Hepsi dövdükleri insanlar ve hasar verip yaralayacak, 1217 01:44:25,125 --> 01:44:28,052 onların öyle olmadığını fark ettin hatta onları istasyona götürün 1218 01:44:28,084 --> 01:44:30,715 hatta ambulans çağırın bunlardan herhangi biri için mi? 1219 01:44:30,750 --> 01:44:32,670 Kazdın, değil mi? 1220 01:44:32,708 --> 01:44:34,711 Tutuklamaya geldikleri herkesten, 1221 01:44:34,750 --> 01:44:38,886 hiçbir delil olmadan onları tutukladılar yaralanma, bunu anladın mı? 1222 01:44:38,917 --> 01:44:40,717 Ha? Numaralı mısın? 1223 01:44:40,750 --> 01:44:44,838 - Olay yerini kazdın mı? - MARLENE: Güzel Junior, güzel, çok sert geliyorsun. 1224 01:44:44,875 --> 01:44:47,292 sana daha fazlasını vermeliyim diğerlerinden daha et. 1225 01:44:49,083 --> 01:44:52,757 Biliyor musun Junior, haklısın. Dün gece bunu hiç düşünmedim. 1226 01:44:52,791 --> 01:44:55,636 Ama geriye dönüp baktığımızda, tam da bunu yaptılar. 1227 01:44:55,666 --> 01:44:58,628 İngiliz oğlum, öğrenecek çok şeyin var. 1228 01:44:58,666 --> 01:45:00,751 Ona öğret Junior. Ona öğret. 1229 01:45:06,207 --> 01:45:09,336 - Teşekkür ederim kardeşim. Güzel. -Louise! 1230 01:45:09,374 --> 01:45:13,380 Aşağı gelir misin? İyi misin? 1231 01:45:13,415 --> 01:45:16,544 Evet tatlım. Evet... 1232 01:45:17,582 --> 01:45:21,884 Kendimi biraz... iyi hissediyorum. 1233 01:45:22,748 --> 01:45:26,008 - Yiyecek bir şeyler ister misin? - Hayır. 1234 01:45:26,957 --> 01:45:29,042 Ben yemek yemiyorum. 1235 01:45:35,998 --> 01:45:38,083 Marlene mi? 1236 01:45:38,123 --> 01:45:40,837 Bana bir fincan sade kahve getirebilir misin? 1237 01:45:42,831 --> 01:45:48,039 Sadece buraya oturmak istiyorum haberlere bakın ve görün bu insanların söyleyecekleri var. 1238 01:45:50,164 --> 01:45:52,747 Ah... Marlene? 1239 01:45:52,789 --> 01:45:57,210 Biraz bırakmayı unutma kardeşler için yiyecek ve yardıma gelen kız kardeşler. 1240 01:45:57,247 --> 01:45:59,629 Her şeyin bu geceye kadar organize edilmesini istiyorum. 1241 01:46:00,955 --> 01:46:03,041 Yarın takılmak istemiyorum. 1242 01:46:03,080 --> 01:46:06,340 MARLENE: Tamam, düzelteceğim. Sorun değil, Louise. 1243 01:46:06,372 --> 01:46:09,003 Merhaba kardeşim. Kafa nasıl? 1244 01:46:09,872 --> 01:46:13,332 Aman Tanrım, seksi görünüyorsun kafandaki alçıyla. 1245 01:46:13,372 --> 01:46:18,580 Aklıma aldırış etme, braa. Sen o pankartları yapmaya devam et. 1246 01:46:20,163 --> 01:46:22,083 JUNIOR: Haklısın, biliyorsun. 1247 01:46:22,121 --> 01:46:27,289 Bütün gün orada oturuyorsun. sen bana orada olduğunu söylemek istiyorum sadece iki pankart mı yapıyorsun? 1248 01:46:27,330 --> 01:46:31,466 Evet ama beni beslediğin anda, Daha hızlı çalışacağım. 1249 01:46:31,496 --> 01:46:33,582 MARLENE: Onu unutamıyorum. 1250 01:46:40,954 --> 01:46:42,625 GENÇ; Hey! 1251 01:46:42,662 --> 01:46:47,871 İngiliz çocuğu. En yüksek direği koy bunda bulabilirsin. 1252 01:46:48,287 --> 01:46:50,172 Ve yapıştığından emin ol. 1253 01:46:59,787 --> 01:47:03,295 Merhaba Junior. Beni istediğinden emin misin? en yüksek direği buna mı koyalım? 1254 01:47:03,328 --> 01:47:06,374 Nasıl yani? Ne kadar yüksek olursa o kadar iyi. 1255 01:47:06,412 --> 01:47:10,500 Ama bunu mu kastediyorsun Junior? Buraya yazdıklarında gerçekten ciddi misin? 1256 01:47:10,537 --> 01:47:15,537 Peki, şimdi oku. Yüksek sesle ve net bir şekilde okuyun herkes duyabilsin diye. 1257 01:47:15,578 --> 01:47:18,161 Bunda yanlış bir şey görmüyorum. 1258 01:47:18,203 --> 01:47:19,791 Şimdi oku! 1259 01:47:20,828 --> 01:47:25,000 Hayır, demek istediğim şu, "lanet olsun, kanlı" ve "tüm beyaz insanlara ölüm". 1260 01:47:25,036 --> 01:47:27,121 İstediğimiz bu. 1261 01:47:27,161 --> 01:47:30,420 İstediğimiz bu değil mi? Hepsini öldürmek istiyoruz raas! 1262 01:47:31,536 --> 01:47:34,084 Hayır dostum, katılmıyorum. Buna katılmıyorum. 1263 01:47:35,119 --> 01:47:37,418 Nasıl yani anlaşamıyoruz? 1264 01:47:37,452 --> 01:47:40,664 Burada neler oluyor? Senin onların tarafında olduğun gibi mi? 1265 01:47:40,702 --> 01:47:43,997 Bak Junior, orada olmama gerek yok onların tarafı buna katılmıyor. 1266 01:47:44,035 --> 01:47:48,207 Demek istediğim, bütün bunlara inanamıyorum Beyazlar kötüdür. Yapamam. 1267 01:47:48,244 --> 01:47:51,622 Ah evet? Peki neden sen buna inanamıyorum, braa? 1268 01:47:53,160 --> 01:47:55,743 Bu adama neler oluyor? 1269 01:47:55,785 --> 01:47:58,582 Kafanın üstüne düşmüş olmalısın, dostum. 1270 01:47:59,660 --> 01:48:04,579 Domuzlar, kardeşini ele geçirdiler. onu dövüp kilitlediler Pis bir hücredesin, değil mi? 1271 01:48:04,618 --> 01:48:08,078 Anneni dövdüler evini yık ve her şeyi yap. 1272 01:48:08,118 --> 01:48:11,994 Ve buraya oturabilirsin ve bana beyazların ne kadar iyi olduğunu söyle? 1273 01:48:12,993 --> 01:48:15,078 Bak dostum. Bak, git buradan dostum. 1274 01:48:16,243 --> 01:48:20,877 Peki ya 500 yıl acıların ve köleliğin 1275 01:48:20,909 --> 01:48:23,754 Siyah insanların yaşadığı dünyanın her yerinde? 1276 01:48:23,784 --> 01:48:27,162 Bak Junior, bana söylemene gerek yok bu konuda. Biliyorum. 1277 01:48:27,201 --> 01:48:30,246 Ben bunun bir parçasıyım ama ben hala öyle hissetmiyorum. 1278 01:48:30,284 --> 01:48:32,501 Yani beyaz arkadaşlarım var, değil mi? 1279 01:48:32,534 --> 01:48:37,742 Ve onlar benim için iyi arkadaşlar. Ve daha birçok kişiyi tanıyorum Bana iyi gelen beyaz insanlar. 1280 01:48:37,992 --> 01:48:41,452 - Buna katılmıyorum. - O halde şanslı biri olmalısın evlat. 1281 01:48:42,659 --> 01:48:46,795 Çünkü bilmiyorum hayatım boyunca tek bir iyi beyaz insan olmadı. 1282 01:48:47,408 --> 01:48:49,127 Hepsi kötü. 1283 01:48:49,158 --> 01:48:53,211 Dem şeytan gibidir. Dem, insanların raas'a karşı şeytanıdır. 1284 01:48:53,242 --> 01:48:56,750 Bak Junior, yanlış yorumluyorsun ne söylüyorum. 1285 01:48:56,783 --> 01:49:00,410 Demek istediğim şu ki, Beyaz insanlar, tuhaf bir nedenden dolayı, 1286 01:49:00,450 --> 01:49:03,211 farkına varma bizimle aynı konumda olduklarını. 1287 01:49:03,241 --> 01:49:06,868 - Chu, dostum! Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır şaka yapmıyorum. 1288 01:49:06,908 --> 01:49:09,835 Eğer bakarsanız bu peki, tüm güç kimin elinde? 1289 01:49:09,866 --> 01:49:12,118 - Beyaz insanlar. - Sağ. Ülkeyi kim yönetiyor? 1290 01:49:12,158 --> 01:49:13,710 - Beyaz insanlar. - Sağ. 1291 01:49:13,741 --> 01:49:17,000 - Karakollar kimin elinde? ve ordular? - Beyaz insanlar. 1292 01:49:17,032 --> 01:49:19,249 - Bütün işler kimin elinde? - Beyaz insanlar. 1293 01:49:19,282 --> 01:49:22,044 Sağ. Okulları kim yönetiyor ve eğitim sistemi? 1294 01:49:22,074 --> 01:49:23,911 - Beyaz insanlar. - Sağ. 1295 01:49:23,949 --> 01:49:28,204 Sadece bir avuç insan. Sadece bir bir avuç insan tüm bu güce sahip. 1296 01:49:28,240 --> 01:49:30,326 Ve biliyor musun, bunu yapıyorlar. 1297 01:49:32,490 --> 01:49:35,370 Chu, Junior! Kardeş haklı dostum. 1298 01:49:35,407 --> 01:49:37,244 Abi güzel konuşuyor 1299 01:49:37,282 --> 01:49:39,996 İngiliz kardeşi olsun ya da olmasın, iyi konuşuyor. 1300 01:49:40,032 --> 01:49:44,784 Çünkü gerçekte söylediği şey bu ülkedeki beyazlar mı 1301 01:49:44,823 --> 01:49:49,327 sömürgeleştirildi ve bu ülkede köleleştirilmiş. 1302 01:49:49,365 --> 01:49:51,035 Tıpkı bizim gibi! 1303 01:49:51,073 --> 01:49:55,031 ile tek fark Dem ve biz... 1304 01:49:55,073 --> 01:49:59,079 çubukları ve zincirleri görebilmemiz, ama yapamıyorlar. 1305 01:49:59,114 --> 01:50:01,497 Demek onların takıldığı nokta bu. 1306 01:50:01,531 --> 01:50:03,166 Raas! 1307 01:50:04,239 --> 01:50:06,456 Demek istediğin bu mu, braa? 1308 01:50:07,614 --> 01:50:11,786 Neyse, bence ne yapabilirsin doğrunun var olduğunu söylüyoruz. 1309 01:50:12,489 --> 01:50:16,079 Ama düşünmem lazım Buradaki İngiliz kardeş. 1310 01:50:17,322 --> 01:50:21,873 Çünkü öğreneceği çok şey var bu siyah-beyaz sahne hakkında. 1311 01:50:21,905 --> 01:50:24,750 Bana gelince, onun nerede olduğunu bilmiyorum. 1312 01:50:24,780 --> 01:50:29,988 Çünkü burada doğan adam, ve bana kalırsa, bilirsin, 1313 01:50:30,405 --> 01:50:33,534 o tamamen farklı bir durumda hepimizden yolculuk. 1314 01:50:33,572 --> 01:50:35,989 Bak dostum, neden düşünüyorsun? Daha kolay bir zamanım mı var? 1315 01:50:36,030 --> 01:50:39,906 Burada doğduğum için mi? şu ana kadar Endişeleniyorum, daha kolay vakit geçiriyorsun. 1316 01:50:39,946 --> 01:50:42,281 - Bazı şeyler... LOUISE: Gürültüyü azaltın. 1317 01:50:42,321 --> 01:50:45,450 İşler zorlaşmaya başladığında, geri dönecek bir yerin var. 1318 01:50:45,488 --> 01:50:47,040 - Sen de! - Ben? 1319 01:50:47,071 --> 01:50:50,117 Geri döneceğin bir hayalin var güneş, deniz ve palmiye ağaçları. 1320 01:50:50,154 --> 01:50:53,414 Neyim var? Ofis blokları. Sağ? 1321 01:50:53,446 --> 01:50:56,789 Bu yüzden burada kalıp hayatta kalmalıyım. Bilirsiniz, hayatta kalmak için savaşın. 1322 01:51:03,029 --> 01:51:05,114 (Arka planda TV haberleri) 1323 01:51:32,945 --> 01:51:37,247 - Çekiliş yap kardeşim. - Hayır, teşekkür ederim kardeşim. Sigara içmem. 1324 01:51:37,278 --> 01:51:42,445 Sorun değil dostum. Sorun değil. Sadece sert bir çekme yapın ve ıslanmasına izin verin. 1325 01:51:42,486 --> 01:51:44,571 Ve iyi olacaksın, braa. 1326 01:51:53,402 --> 01:51:56,365 Güzel. Güzel. 1327 01:51:59,235 --> 01:52:03,194 HABER OKUYUCU: Portekiz'de, binlerce kişi oldu Lizbon sokaklarında, 1328 01:52:03,235 --> 01:52:05,618 zaferi kutluyor ılımlı soldan. 1329 01:52:05,652 --> 01:52:08,994 Oyların büyük çoğunluğunun sayılmasıyla ılımlı sol partinin olduğu açık 1330 01:52:09,027 --> 01:52:12,570 neredeyse beş kez aldı Komünistlerin oy sayısı kadar. 1331 01:52:13,360 --> 01:52:16,820 Şimdi eve dönelim. Ve Londra'da, 8 polis yaralandı 1332 01:52:16,860 --> 01:52:21,660 sonrasında kavga çıkınca salonda siyasi miting Dün gece Ladbroke Grove'da. 1333 01:52:21,693 --> 01:52:25,450 Polis mitinge gitti Siyah Güç grubu için yardım toplantısı, 1334 01:52:25,485 --> 01:52:28,199 uyuşturucuyla ilgili bir ihbarın ardından. 1335 01:52:28,234 --> 01:52:32,453 Görgü tanıklarının ifadesine göre onlarca Çok sayıda siyahi genç polisin etrafını sardı 1336 01:52:32,484 --> 01:52:37,652 salona girdiklerinde ve kazanmalarını engellemeye çalıştı matematik konuşmacılarına erişim. 1337 01:52:37,692 --> 01:52:39,778 Şu saçmalığı duydun mu? 1338 01:52:41,359 --> 01:52:43,942 Yalan, hepsi yalan. Şu şeyi kapat. 1339 01:52:44,942 --> 01:52:47,905 HABER OKUYUCU: Büyük ihtimalle öyleydi Bugün ödemeler yapılacak. 1340 01:52:47,942 --> 01:52:52,528 MARLENE: Bu insanlar asla hakkımızdaki gerçeği söyle televizyonda ve gazetede. 1341 01:52:52,567 --> 01:52:56,620 Ve yine de hepiniz oturun bunu izlemek için orada mısın? Ah! 1342 01:52:56,650 --> 01:53:00,703 Bir çeşit umudumuz olmalı bir gün gerçeği söyleyeceklerdir. 1343 01:53:02,275 --> 01:53:04,858 - Chu, dostum! Biraz seslere bakalım. LOUISE: Hımm! 1344 01:53:06,317 --> 01:53:08,533 Kokusunu aldığım şey ne? 1345 01:53:08,566 --> 01:53:10,735 Elbette güzel kokuyor. 1346 01:53:10,775 --> 01:53:15,776 Kardeş Louise'e aşık mısın? 1347 01:53:17,775 --> 01:53:20,702 Kardeş Louise'e aşık mısın dedim? 1348 01:53:22,941 --> 01:53:25,359 Sakin ol dostum! 1349 01:53:25,399 --> 01:53:27,568 Ne yaptığını sanıyorsun? 1350 01:53:27,608 --> 01:53:30,535 Tam olarak istedikleri şeyin bu olduğunu biliyorsun burada bulmak için! 1351 01:53:30,566 --> 01:53:34,903 Şimdi, eğer tutuklanacak kadar aptalsan uyuşturucu yüzünden, bu senin sorunun. 1352 01:53:37,149 --> 01:53:41,367 Artık dilediğiniz kadar sigara içebilirsiniz. 1353 01:53:42,315 --> 01:53:45,278 Ama bu evde değil. Anladın? 1354 01:53:45,315 --> 01:53:47,733 Anladın mı dedim? 1355 01:53:47,774 --> 01:53:52,573 Üzgünüm kardeşim. Üzgünüm ama düşündüm Buradaki Breda'nın biraz dumana ihtiyacı vardı. 1356 01:53:52,607 --> 01:53:55,949 Evet, evet, evet. Ama bunun bir daha olmasına izin verme. 1357 01:54:01,523 --> 01:54:04,368 Chu, dostum! Shuda bundan daha iyisini biliyordu. 1358 01:54:27,606 --> 01:54:29,609 (Saat tik takları) 1359 01:57:16,975 --> 01:57:19,060 (Hafif Afrika davulları ve şarkılar) 1360 01:58:43,972 --> 01:58:46,271 (Sonbahar yaprakları ayaklarımın altında çıtırdıyor) 1361 01:58:52,680 --> 01:58:54,849 (Afrika müziğinin sesi yükseliyor) 1362 01:59:30,471 --> 01:59:32,556 (Sessizlik) 1363 01:59:43,137 --> 01:59:45,222 (Hızlı Afrika davul ritmi) 1364 02:00:12,011 --> 02:00:13,433 (İnliyor) 1365 02:00:35,177 --> 02:00:36,468 ♪ Kan, kan ♪ 1366 02:00:36,468 --> 02:00:38,177 ♪ Kan ve ateş ♪ 1367 02:00:38,177 --> 02:00:39,677 ♪ Kan, kan ♪ 1368 02:00:39,677 --> 02:00:41,593 ♪ Kan ve ateş ♪ 1369 02:00:41,593 --> 02:00:46,801 ♪ Ha! Merhamet, Tanrım ♪ 1370 02:00:51,301 --> 02:00:54,301 ♪ Artık su yok ♪ 1371 02:00:54,301 --> 02:00:57,051 ♪ Ateşi söndürmek için ♪ 1372 02:00:57,051 --> 02:00:59,926 ♪ Artık su yok ♪ 1373 02:00:59,926 --> 02:01:02,551 ♪ Ateşi söndürmek için ♪ 1374 02:01:02,551 --> 02:01:05,801 ♪ Yanmasına izin ver, yanmasına izin ver ♪ 1375 02:01:05,801 --> 02:01:10,592 ♪ Bırak yansın, yansın, yansın ♪ 1376 02:01:10,592 --> 02:01:13,217 ♪ Kan, kan, kan ♪ 1377 02:01:13,217 --> 02:01:14,722 ♪ Kan ve ateş ♪ 1378 02:01:14,759 --> 02:01:16,643 (Gevezelik) 1379 02:01:16,675 --> 02:01:18,342 ♪ Kan, kan, kan ♪ 1380 02:01:18,342 --> 02:01:23,384 ♪ Kan ve ateş ♪ 1381 02:01:23,384 --> 02:01:26,425 ♪ Ha! ♪ 1382 02:01:26,425 --> 02:01:30,008 ♪ Öyle ise öyle ♪ 1383 02:01:30,008 --> 02:01:32,967 ♪ Artık su yok ♪ 1384 02:01:32,967 --> 02:01:35,633 ♪ Ateşi söndürmek için ♪ 1385 02:01:35,633 --> 02:01:38,300 ♪ Artık su yok ♪ 1386 02:01:38,300 --> 02:01:43,508 ♪ Ateşi söndürmek için ♪ 1387 02:01:44,341 --> 02:01:45,758 ♪ Ha! ♪ 1388 02:01:45,758 --> 02:01:48,716 ♪ Yanmasına izin ver, yanmasına izin ver ♪ 1389 02:01:48,716 --> 02:01:53,924 ♪ Bırak yansın, yansın, yansın ♪ 1390 02:01:54,466 --> 02:01:56,258 ♪ Yargı geldi ♪ 1391 02:01:56,258 --> 02:01:58,307 ♪ Ve merhamet gitti... ♪ 1392 02:03:13,922 --> 02:03:16,007 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1393 02:04:17,836 --> 02:04:21,211 ♪ Bu bir baskı ♪ 1394 02:04:21,211 --> 02:04:24,211 ♪ İş baskısı ♪ 1395 02:04:24,211 --> 02:04:27,461 ♪ Para, para baskısı ♪ 1396 02:04:27,461 --> 02:04:32,669 ♪ Babil baskısı ♪ 1397 02:04:32,836 --> 02:04:38,044 ♪ Yani yağmalıyorum, soyuyorum ve çalıyorum ♪ 1398 02:04:40,377 --> 02:04:44,877 ♪ Adil bir anlaşma sağlamaya çalışıyorum ♪ 1399 02:04:44,877 --> 02:04:50,085 ♪ Politika yapıyorum, ben gösteri yapıyorum ve heyecanlandırıyorum ♪ 1400 02:04:52,877 --> 02:04:58,085 ♪ Yağmur yağıyor, kar yağıyor veya parlıyor ♪ 1401 02:04:59,002 --> 02:05:03,339 ♪ Ve dostum, hareket etmiyorum ♪ 1402 02:05:05,543 --> 02:05:10,751 ♪ O yüzden baskını sürdür ♪ ve benimkini tutacağım 1403 02:05:12,126 --> 02:05:14,834 ♪ Bu bir baskı ♪ 1404 02:05:14,834 --> 02:05:18,376 ♪ Çok fazla baskı ♪ 1405 02:05:18,376 --> 02:05:21,751 ♪ Babil baskısı ♪ 1406 02:05:21,751 --> 02:05:25,876 ♪ Para, para baskısı ♪ 1407 02:05:25,876 --> 02:05:29,334 ♪ Baskı basıncı ♪ 1408 02:05:29,334 --> 02:05:32,792 ♪ Sosyal baskı ♪ 1409 02:05:32,792 --> 02:05:36,000 ♪ Basınç, basınç ♪ 1410 02:05:36,000 --> 02:05:39,542 ♪ Zihinsel baskı ♪ 1411 02:05:39,542 --> 02:05:41,750 ♪ Baskı ♪ 1412 02:05:41,750 --> 02:05:44,926 ♪ Çok fazla baskı... ♪ 1413 02:05:46,000 --> 02:05:48,085 (Yağmur durmadan yağıyor)